登录

《次韵草堂主人雨中十首 其七》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵草堂主人雨中十首 其七》原文

乱来岁月总如流,头白江村不奈愁。

老罢此身何处着,尚堪同倚雨中楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵草堂主人雨中十首 第七首

乱世之中,岁月如流,青春转瞬即逝,白头江村,无奈忧愁缠身。人老珠黄,无处可归,只能倚楼听雨,与雨中之人共老。

首句“乱来岁月总如流”,诗人以简练的笔触勾勒出乱世时光如流水的特征。乱世之中,人们饱受战乱之苦,流离失所,岁月在不经意间流逝,恰如流水般一去不返。“乱来”,指的是战乱频繁的时代背景。诗人以白描的手法,将岁月的无情与人生的无奈描绘得淋漓尽致。

“头白江村不奈愁”,诗人以江村老人的形象,表达了岁月无情、人生易老的无奈与愁苦。“头白”二字,形象地描绘了江村老人饱经风霜、白发苍苍的形象,象征着诗人内心的愁苦与悲凉。

“老罢此身何处着”,诗人以自问自答的方式,表达了人老无依、无处可归的无奈。“老罢”表达了岁月无情、人生已老的感慨,“何处着”则表达了诗人内心的迷茫与无助。在乱世之中,诗人找不到自己的定位,无法实现自己的理想,只能任由时光流逝,无可奈何地老去。

“尚堪同倚雨中楼”,最后一句诗人笔锋一转,以希望与慰藉的语气,表达了在雨中楼阁中与他人共老的美好愿望。尽管人生多苦难,但至少还可以在雨中楼阁中与他人一同倚楼听雨,享受片刻的宁静与安慰。这种希望与慰藉,也是诗人对生活的最后坚守。

整体来看,这首诗以简练的语言表达了诗人对乱世岁月的感慨与无奈,通过对江村老人形象的描绘,展现了诗人内心的愁苦与悲凉。同时,诗人在诗末表达了对生活的希望与慰藉,展现出诗人对生活的坚韧与执着。

现代译文:

岁月如流,乱世之中,青春转瞬即逝。我在江村白发之年,无奈忧愁缠身。岁月无情,人生已老,无处可归。还能在雨中楼阁中,与他人一同倚楼听雨,这是我对生活的最后坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号