登录
[宋] 周紫芝
胡雏饮马窥长江，巨鼎一沸俱仓黄。
我携老稚不知处，流离夜窜泾山阳。
山中小邑真蕞尔，井邑无声但流水。
乱石巉峥虎看人，贾客稀疏市争米。
忆昔相逢群盗中，过我天宫宝坊里。
人言觅句崔立之，恐是前身侯叔起。
当官论事嚼寒冰，醉后诗成只弹指。
三年兵火梦中游，别去何堪日千里。
人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔。
功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有馀，似我苍华真老矣。
只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤。
送侯元进罢泾溪丞
胡人饮马长江之际，我们如沧海一粟不知所措，夜晚只能躲藏于泾阳山的阴影之下。小山城里如此寂静，唯有一池流水无言流淌。嶙峋的乱石像老虎一般瞪视着我们，商贾稀少，市井间只有米粒之争。
回忆起当初在群盗中相逢，你的身影出现在天宫宝坊之中，人们称你为寻觅诗句的高手，或许前世你就是侯叔起。你在官场谈论事情时冷静而果断，醉后诗成只在一瞬间。三年的战乱如梦，离别之后如何承受这千里之遥。
人世间的气节忌于过高，即便你评价低一些我也无所谓。你的功名唾手可得，然而我却已经老矣。如今世道尚且战乱不息，你应该会寄送书信与我相思吧。
周紫芝的这首诗是一首送别诗，更是对乱世中同行的友人的感慨与思念。诗中描绘了乱世中的困苦与无奈，也表达了对友人的思念与不舍。他用简洁而深刻的文字，将乱世中的情感表达得淋漓尽致。
现代文译文：
胡人饮马长江之际，我们的家园如同沧海一粟不知所措，我们只能逃窜至泾阳山的阴影之下。小山城寂静无声，唯有一池流水默默流淌。嶙峋的乱石如虎视眈眈，商贾稀少，市井间只有米粒之争。
回忆当初我们在群盗中相遇，你的身影出现在天宫宝坊之中。人们称赞你为寻觅诗句的高手，或许前世你就是侯叔起。你在官场谈论事情时坚决而果断，醉后诗成只需弹指之间。然而这三年的战乱如同梦魇，离别之后如何承受这千里之遥。
人世间的气节忌于过高，即便你的评价低一些我也无所谓。你的功名唾手可得，然而我却已经老矣。如今世道尚且战乱不息，你应该会寄送书信与我相思吧。
这就是周紫芝《送侯元进罢泾溪丞》的现代文译文和赏析，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐