登录

《次韵仲平喜雨二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵仲平喜雨二首 其二》原文

田作何郎炊饼裂,饮冰不救中肠热。

千山云路鸟欲飞,六月行人驹汗血。

风师偃旆那复张,雷师鞭雨沾帷裳。

雨中仿佛云子香,行看玉粒秋饱霜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人周紫芝的《次韵仲平喜雨二首其二》是一首描绘久旱逢甘雨的诗。下面是我根据原文所作的赏析,并以现代文进行表述:

此诗首二句“田作何郎炊饼裂,饮冰不救中肠热。”借作何郎饼炊为喻,指出天旱至使收成无望,比冷酷无情的冬夜饮冰还更难忍受。周紫芝此时是和李仲平共享渴望甘霖至的心情,一开口就以凄苦之语,把内心的焦急赤裸裸地呈现在读者眼前。

“千山云路鸟欲飞,六月行人驹汗血。”这两句对仗工整,且以生动的形象,表现了诗人渴望甘霖的迫切心情。千山万壑热得烫人,路上没有一丝风,连鸟儿也热得飞不起来,只有汗流浃背的行人驱着汗透的马儿,急急忙忙在炎热的六月天奔波。诗人通过物象把这景象表现得如此生动,使人如身临其境。

“风师偃旆那复张,雷师鞭雨沾帏裳。”诗人连用四个“喜”字来表达自己的心情,急切盼雨而又不得雨的焦灼心情通过这四句形象地表现出来。这二句中的风师、雷师都是借指风雨神,古代神话中又说风伯是飞廉,雨师是萍蓬面这里把它们比作风、雨神,借以拟人化手法写盼雨的心情。偃旆、鞭沾帏裳就是指风吹旗帜和风雨滋润万物,形象地表达了“喜”的情绪。

结尾四句:“雨中仿佛云子香,行看玉粒秋饱霜。”通过饥渴望雨、盼望粮食丰收的心情和最后的丰收希望作出比兴意味极浓的描写:“仿佛”是说庄稼饥渴的禾苗望雨之心情,“云子香”是以粮食(主要是米)香来比喻雨后的香甜可口,“玉粒秋饱霜”则是将米粒喻为美玉,借此描绘粒粒粮食饱含霜露之美,突出丰收的意象。 诗从忧旱盼雨到丰收在望,诗人内心的喜悦和激动溢于言表。

这首诗以生动的语言写景抒情,情景交融,使诗充满诗情画意。诗人通过盼望喜雨而产生的各种生动的形象,表达了诗人对丰收的憧憬和喜悦之情。尽管这是一首即景抒情诗,但在写景抒情上层次丰富,脉络有致。通过种种形象及物象的变化来表达喜雨和望收之情。由于诗人此时心境较为平静甚至沉郁孤独感,所以他借对物象生动、逼真的描写中流露出希望逢到好时的愿望和期盼,进一步展示他对农事、农家的关心与同情。从这些描写中我们可以体会到诗人运用艺术手法上的精妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号