登录

《次韵费茂和风月亭新成》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵费茂和风月亭新成》原文

十室熙熙俗自恬,令君岂弟不多严。

簿书遣吏且堆案,风月撩人时到檐。

剩种幽花无限好,满倾春酒十分甜。

何劳结屋深防客,清节如君有底嫌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人周紫芝《次韵费茂和风月亭新成》的赏析:

在熙熙攘攘的世间,百姓安居乐业,这离不开您公正不阿的治理。您让官吏们忙于公务,无暇旁骛,而清风明月却时常光顾这亭子。在亭子里,您种满了幽静的花朵,春酒香甜。您无需建造深宅大院来躲避客人,您的清廉高节如同这样美好的亭子,有谁会不喜欢呢?

这首诗的现代文译文如下:

在人口稀少的村庄,百姓安居乐业,这离不开您宽厚待人的治理。您让官吏们忙于公务,堆积如山的公文,清风明月时常光顾这亭子。在亭子里,您种满了各种美丽的花朵,春酒十分香甜。您无需建造高大的院落来躲避客人,您的清廉高节如同这亭子一样,人们都十分喜欢。

整首诗通过描绘风月亭的景色和周紫芝对费茂的赞美,表达了作者对美好生活的向往和对公正、廉洁的赞美。同时,也表现了作者对费茂的敬仰之情,以及对清廉高节的赞美。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号