登录

《次韵伯尹晚游松林寺》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵伯尹晚游松林寺》原文

詹侯学古淡,胸次无炎冷。

高情屏嗜好,邃宇极深静。

清心乐幽禅,世外得佳境。

静悟已闻法,踊跃更深省。

应复嗤卫侯,耄期犹自警。

能事两禅师,句法颇清颖。

无谁可悟言,举世我独醒。

故来追若人,两耳静蛙黾。

我生尘埃中,况迫桑榆景。

安得薝卜林,婆娑共清影。

君今富春秋,器业窥魏丙。

兹游慎无厌,流光不俄顷。

恐未免簪缨,问道勤造请。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

周紫芝的诗,风格古淡,淡泊中见深雅,给人一种清新脱俗的感觉。他胸怀宽广,不追逐名利,这种高雅的情操,在喧嚣的尘世中显得尤为珍贵。

他笔下的松林寺,清静幽深,让人在世外找到了一个绝佳的境界。这里不仅有清幽的禅理,更有静悟的法门,让人的心灵得到了极大的放松和升华。

他对禅师的崇敬之情溢于言表,觉得能够成为这两位禅师的徒弟是他的最大愿望。然而,世间无人可以与他谈禅论道,只有我一个人清醒地面对这个世界。所以他来追随这两位大师,希望能从他们那里得到一些启示。

周紫芝身处尘埃之中,年岁已高,心中却依然向往那薝卜林的清影。他渴望能够与朋友们一起在松林寺中婆娑,享受那份清雅之乐。

今日与友人一同游松林寺,他感到无比的欣喜。友人生年正富春秋,器宇轩昂,将来必成大器。他嘱咐友人游寺时务必珍惜时光,因为光阴如流,转瞬即逝。

或许有一天,我们会从繁琐的政务中解脱出来,那时定要前来请教这两位大师。周紫芝的期许令人感动,也表达了他对友人的深厚情谊。

总的来说,这首诗表现了周紫芝高雅的情趣和宽广的胸怀,同时也展示了他们之间的深厚友谊。整首诗古淡清雅,充满了禅意和哲理,令人回味无穷。

译文: 詹侯学习古淡的风格,心中无浮躁炎凉。高雅的情感摒弃嗜好,深邃的房屋极为深静。 清净的心态喜欢深禅,世外找到佳境。静心默悟已听闻佛法,情绪更为高涨省悟。 应该嘲笑卫侯,年老期自警戒。能做两个禅师,句法很清颖独特。 没有谁可以倾诉,全世界只有我一个人清醒。所以来追寻这两个人,两耳静如蛙黾。 我生在尘埃中,何况逼近夕阳之时。怎么会有瓶中香的意境?希望能够像莲花一般洁身自好同谁一起去观赏荷花红艳并且载归呢? 现在正值春秋正盛的时候游访寺中肯定没有什么厌倦的了倘若把此事在催老的时节然后顺手的捡摘选出来了就行了多么艳丽的荷花啊红艳照人希望自己能够活到那个时候啊! 你的年龄正轻正好游寺你将来成就不可估量这次游访寺中以后一定要谨慎行事不要忘记了时光如流啊!或许将来有可能的话会从政的到时候一定要向你们请教啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号