登录

《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其五》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其五》原文

何处笼街引旆旌,老翁高卧听鸡声。

看花强起寻韦曲,谒帝空思入大明。

有兴时弹流水调,无情懒赋丽人行。

青春别我谁为伴,只有能歌绿树莺。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代诗人周紫芝的《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其五》这首诗,充分展现了作者闲适恬淡的心情,通过对城市早晨美景的描绘,表现出作者对这种生活的喜爱之情。

首句“何处笼街引旆旌”中,“何处”一词表示未知,但紧接着“笼街”一词则描绘出了一幅街道热闹的场景,仿佛是街上挂着飘扬的旗帜,引人注目。这描绘出了一幅城市早晨的热闹景象。

“老翁高卧听鸡声”一句,形象地描绘出一位老翁躺在床上听到鸡鸣声的情景,表现出作者对这种生活的喜爱。

“看花强起寻韦曲,谒帝空思入大明。”这两句诗表达了作者对赏花和朝拜帝王的两种生活的向往,但因为现实生活的种种限制,他只能选择其中一种生活。这里表现出作者对生活的矛盾和无奈。

“有兴时弹流水调,无情懒赋丽人行。”这两句诗描绘了作者在闲暇时的娱乐活动,他有时会弹奏优美的曲调,有时则因为缺乏兴致而懒得创作。这表现出作者在闲暇时的悠然自得。

最后两句“青春别我谁为伴,只有能歌绿树莺。”中,作者表达了失去朋友后的孤独感,只有能歌的绿树黄莺陪伴着他。这种孤独感与前面的生活向往形成对比,表现出作者对生活的复杂情感。

整体来看,这首诗通过对城市早晨美景的描绘,表现出作者对闲适恬淡生活的喜爱之情,同时也表达了作者对生活的无奈和复杂情感。

现代译文:

城市街道上飘扬着旗帜,老翁躺在床上听着鸡鸣。勉强起来赏花强说韦曲,朝拜帝王空费思量。兴致来了弹奏流水之调,无情绪时懒赋丽人行。青春逝去失去陪伴,只有黄莺绿树共我歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号