登录

《题吕节夫园亭十一首 其一 云林堂》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《题吕节夫园亭十一首 其一 云林堂》原文

高情恶喧嚣,结屋傍空旷。

草堂寄云林,远目聊自放。

偃蹇良不疑,世情真可抗。

不知堂中人,谁同倚藤杖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题吕节夫园亭十一首 其一 云林堂

高情恶喧嚣,结屋傍空旷。 草堂寄云林,远目聊自放。 偃蹇良不疑,世情真可抗。 不知堂中人,谁同倚藤杖。

诗人以一种高远之怀,赞美主人厌恶喧嚣、独爱清旷的情怀,认为主人不与世情同流合污的操守十分值得钦佩,而又在情感上倾向于和主人一同倚着藤杖欣赏园林风光。同时借题园亭来彰显园主人生不与世同流、出污不染的理想情怀和高雅品质,无疑更能让人们对他另眼相看。这也表明周紫芝儒雅、高洁的士人风范。

现代文译文:

诗人对主人厌恶喧嚣的生活态度表示赞赏,认为主人远离尘嚣,独居旷野的居住环境非常理想。他在这云林堂中,远望天地,心情舒畅。他这种不与世情同流合污的操守,实在是值得钦佩。然而,诗人却不知道在这云林堂中的人,是否能够与他一同倚着藤杖欣赏园林风光。

总的来说,这首诗通过赞美园主人的高雅品质和理想情怀,表达了诗人对清旷生活的向往和对世情的批判。同时,也展示了周紫芝儒雅、高洁的士人风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号