登录
[宋] 周紫芝
拟倩花枝当绮罗，更烦莺作缓声歌。
未残春色犹堪惜，已老周郎奈若何。
午后小憩，朦胧中似乎听到有莺歌传来，那声音轻细宛转，仿佛在诉说着什么。这不禁让我想起当年，曾与三五知己，花前月下，轻歌曼舞，欢度春宵。然而如今，花枝依旧，莺歌依旧，春色依旧，而时光已逝，年华老去。我已然无法再像当年那样，与知己把酒言欢，纵情歌舞。
现代文译文：
午后小憩，朦胧中听到莺歌轻唱，声音宛转悠扬。我回忆起曾经的繁华岁月，与知己好友共度春宵，轻歌曼舞，欢乐无限。花前月下，绮罗生姿，莺声如歌，仿佛诉说着美好的时光。然而现在时光已经过去，我已是年老之人，无法再像从前那样畅饮言欢、纵情歌舞。真是无奈啊。
“拟倩花枝当绮罗”，此句寓情于景，化用崔橹《花上月》诗句，“试倩斑丝明粉槛。便吹风絮随流管”，倩花枝当作绮罗，只眼前这些犹自如此美不胜收！耳中又隐隐听到莺鸣声。极目望去：“更烦莺作缓声歌”。心感莺儿“杜宇声声不忍闻”，可怜那些子规不断催归了，美好的春天只觉得时光荏苒逝去。而诗人自己却不能像杜宇一样及时归去。
“未残春色犹堪惜”，眼见春色渐尽，“已老周郎奈若何”，一种无可奈何之情流露出来。诗人虽是老矣，然其惜春之情依然如故。此诗用笔空灵清绝，诗人以周郎自比，尽管年老不能纵情歌呼，那种无可奈何之情怀仍表现得淋漓尽致。“缓声歌”云云感觉极为形象生动。整体上这种诗歌风格呈现出了一种朦胧梦幻的特点。古人诗歌鉴赏往往很注重个人理解，个人感觉和独特视角会赋予作品全新的释义，从这个角度上来看，这首诗不仅呈现出一种古人的风雅意趣，更体现出一种时代精神。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐