登录

《苦寒二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《苦寒二首 其二》原文

天容黯惨悲风吹,寒日欲出寒云垂。

千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞。

豺虎号寒声怒急,行人指堕毛为立。

易水风高燕地寒,白头书生望云泣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

现代文译文:

冬日的天空阴沉着脸,悲风吹拂着大地,寒冷的太阳想要升起,但厚重的云层却在低垂。皇宫的大门紧闭,人迹罕至,宽广的万里长空连鸟儿的身影也未曾见到。

寒冷的豺狼虎豹在寒风中咆哮,声音如怒,行人见到它们失魂落魄的样子,毛发直立。易水风高,燕地本就寒,又老的书生望云而泣。

赏析:

此诗开篇描绘了一幅冬季天寒地冻的景象,“天容黯惨悲风吹,寒日欲出寒云垂。”通过“悲风”、“寒云”等词语渲染了凄冷、寒凉的氛围,为全诗奠定了感情基调。接着,“千门昼闭人迹绝,万里长空鸟不飞。”这两句通过写“千门”因严寒而闭锁,人迹罕至,鸟儿因寒冷也不再飞翔的景象,进一步突显了天气的严寒。

随后,“豺虎号寒声怒急,行人指堕毛为立。”这两句描绘了恶劣天气下动物和行人的反应,豺狼虎豹在寒风中咆哮,声音如怒,行人见之失魂落魄。这种细节描绘更加深入地展现了天气恶劣,以及人们对寒冷的畏惧。

最后,“易水风高燕地寒,白头书生望云泣。”诗人以易水、燕地这些地域名词来进一步强化了严寒的氛围,同时也暗示了诗人的身份和处境。白头书生望云而泣,这一细节描绘不仅表现了诗人的孤独和忧虑,也使得全诗更加深情而感人。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的细节描绘,展现了冬季严寒的景象和人们对此的畏惧和无奈,表现了诗人对恶劣环境的深刻感受和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号