登录

《吊陈相之侍郎》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《吊陈相之侍郎》原文

畴昔相逢十载馀,已惊白雪鬓疏疏。

长鸣本是空群马,入社犹为漏网鱼。

醉到湖边谁共酒,别来江上苦无书。

风流文采今何在,只有倾河泪满裾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

周紫竹的这首诗是一首缅怀和哀悼朋友的诗。通过“长鸣”马喻人,来缅怀友人陈藻十年前的峥嵘岁月,对友人的惨淡前程深表惋惜。

诗的首联通过追忆与友人共度的美好时光,表现出二人情谊深厚。十年之久,彼此相处融洽,如同相识已久。这两句诗语言质朴,却深情款款,为全诗奠定了情感基调。

颔联借典喻人,形象地描绘出友人的才华横溢。“长鸣”马喻人,典出《战国策·楚策四》,原句为“马有千里之行者,始在幼年;龙有绝世之技者,必以精神。”这里用“长鸣本是空群马”来赞美友人陈藻的才华出众。而“入社犹为漏网鱼”,则暗用韩愈《赠别元十八协律六首》之三“逃名当及黔山居,入社可能容楚客”的典故,指出尽管遭遇不公,遭遇困难,但仍有一线希望。诗人感叹自己的好友仿佛是被放过网的鱼儿,尚有一线晋身之机。这两句是对友人极高的品行才情的赞美,诗人对友人的过去有着美好的记忆。

颈联由缅怀过去转为感伤如今。“醉到湖边谁共酒”,诗人借酒消愁,但知己难逢,无人共饮。这是对现实境况的哀叹。“别来江上苦无书”,诗人与友人离别之后,杳无音信,这是诗人对友人的深切挂念。

尾联写出了诗人对友人沉沦不遇的悲痛。“风流文采今何在”,是对友人如今困顿失意的感慨,“只有倾河泪满裾”则写出了诗人对友人的深切同情。

总体来说,这首诗以情感见长,诗人通过对过去与友人美好相处时光的回忆,表现出对友人的深深怀念和同情。在语言上,质朴真挚,深情款款。是一首感人至深的诗篇。

以上仅为个人观点,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号