登录

《次韵远猷旅夕二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵远猷旅夕二首 其一》原文

西风满眼莫登楼,回望乡关去末由。

晚色不催金络马,夜灯空梦玉搔头。

梁王行识相如赋,楚国方悲宋玉秋。

万里长途知不晚,一杯聊为老人留。

现代文赏析、翻译

原诗中展现出一种凄凉的意境,描述了旅人的惆怅之情和对家乡的思念之情。然而,它又表现了一种豁达、乐观的人生态度,表达了旅人对未来的信心和期待。

现代文译文如下:

满眼西风,不要登上高楼,回头望去,乡关在何处无从得知。夜色中,金络马不再催促,只有夜灯中空梦玉搔头。想起梁王识相如作赋,楚国悲宋玉之秋,万里长途却知并不晚。尽管暮年已至,我仍然想要饮下一杯酒,为我留下这美好的时刻。

在这首诗中,周紫芝描绘了旅人的孤独和寂寥。他站在异乡的楼台上,看着西风落叶,想念着远方的家乡。他感到孤独和迷茫,不知道归乡的路在哪里。然而,他没有放弃希望,坚信自己的未来仍然有无限的可能性。他引用古人的诗句,表达了自己的情感和心境,也展现了他对文学的热爱和对人生的深刻思考。最后,他表示自己虽然已经步入晚年,但仍有一颗热爱生活、追求梦想的心。这首诗表达了旅人对生活的乐观态度和对未来的坚定信念,具有深刻的人生哲理和情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号