登录

《宿琴高岩二首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《宿琴高岩二首 其一》原文

琴高古仙人,控鲤飞上天。

丹炉访遗迹,邂逅馀山巅。

石壁削寒玉,万仞凌云烟。

隐雨有石屋,垂钓临平川。

旧闻钓处石,可坐八九筵。

邑宰颇呼客,醉歌日留连。

里胥厌追索,挽石沈深渊。

高秋见涯涘,巨石呈方圆。

斯民不可扰,此理甚坦然。

岂非仙圣居,未易污荤膻。

馀生欣晚遇,想像追真仙。

净绿不敢唾,薄暮聊周旋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在现代社会繁忙快节奏的生活中,人的情感仿佛已被包围。偶然攀爬古老的古岩山崖,到达空山之中古老神奇的传说所在地琴高岩时,呼吸与时代所抛下来的疲倦一下遁入了世间淳朴的土地情怀。这里不仅有古代仙人琴高飞天入地的传说,还有自然鬼斧神工所造就的悬崖峭壁,清泉石上流的美景,古木参天的静谧,石屋垂钓的悠然。

诗人在描述自然景观的同时,也带出了山中古岩独有的那份神秀之美和世间难以复制的山林幽韵,彷佛天外来物,没有被世间污染玷污,由此我们就不难理解后文那些贪婪愚蠢的小吏不惜把潭边边际那一片开阔地方整治得更现代化而辜负了大好河山的那段名句——“斯民不可扰,此理甚坦然”。

此诗语言平实朴素,没有华丽的词藻和矫情的修辞,但却能让人感受到诗人对自然的敬畏和对淳朴民风的向往。在诗人的笔下,琴高岩不仅仅是一处风景名胜,更是一个有着悠久历史和文化底蕴的地方。这正是周紫芝诗歌所具有的独特魅力——他的诗歌没有浮华之气,没有刻意雕琢之痕,但却能让人感受到他的内心世界和情感体验。

此外,现代译文为:

在琴高岩过夜,古仙人琴高的故事还历历在目,他曾经控鲤飞天,神秘莫测。山中寻访丹炉遗迹,邂逅这深山巅。

岩石壁像削成似的清寒如玉,万仞之高仿佛凌云驾雾。山中隐雨有石屋,垂钓于平川之上。

旧闻此处有钓处石,可坐可卧约有八九筵之广。当地的父母官呼客作乐,日日醉歌、日日留连。

里胥厌烦了追索,拉石入深渊。深秋之际看到涯涘,巨石呈方圆之状。百姓不可骚扰,此理甚是简单。

这仙居之地定然非凡,不可轻易污浊荤膻。我晚年遇到此地良辰美景,心生向往追忆仙人生活。

净绿的水不敢吐痰,天色已晚在周围游转。该诗展现出了人与自然和谐相处的理想画面,人们敬畏自然、享受自然、赞美自然,这也正是现代社会中我们应该追求的生态文明和美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号