登录

《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会》原文

去年秋半西江口,夜上江楼饮江酒。

欲问青天借玉盘,等得浮云变苍狗。

天风惨澹含清秋,夜色苍茫江水流。

移床傍檐看月出,月未肯出令人愁。

圆芦吹裂客罢语,恐在丹霄复何许。

一声初自耳边来,三更却向楼前去。

人生无定可堪论,东西南北似浮云。

故人吹散天一角,惊鸿零落秋江群。

今年不听鸣江橹,月黑风悲窗绕树。

一杯无酒可浇愁,夜闭蓬门听风雨。

现代文赏析、翻译

中秋无月,夜半大雨,诗人忽然想起去年中秋之夜,在江边的楼台上开怀畅饮。他仰天长啸,欲向青天借一玉盘,却无奈浮云变幻,朗月难睹。夜色苍茫,江水潺潺,诗人移床靠在屋檐下,期待着月出云开,然而月却迟迟不肯露面,更添愁绪。

正当诗人愁眉不展之际,忽闻芦管之声,如裂帛般悠扬悦耳。随着夜色的深入,月未出而风先至,于是开始了一场秋夜的交响乐。听着这一曲缠绵的乐音,诗人的心绪也开始波动起来,想起人世间的聚散无常和四处奔波的生活。在这场交响乐的高潮中,老友们的笑声和谈笑声传到诗人耳中,不禁勾起了他无限的乡思和友情。

如今,时隔一年,诗人不再期待明月的出现,只是静静地坐在窗前,听着雨声和风声。他的心中充满了无奈和愁绪,如同飘零的落叶和无根的浮萍。尽管如此,他仍然相信,尽管人生无常,但友情和故乡的思念永远不会改变。

这首诗通过对去年中秋之夜的回忆,表达了诗人对故乡和友情的深深怀念。诗中通过对自然景色的描绘,展现了诗人内心的起伏波动和对人生的思考。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号