登录

《立春日雨中三绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《立春日雨中三绝 其二》原文

先自逢春老倍伤,两檐疏雨更淋浪。

眼前无复新幡胜,只有寒菹照庾郎。

现代文赏析、翻译

下面是根据周紫芝的原诗所作的赏析:

《立春日雨中三绝 其二》是宋代诗人周紫芝的一首充满情感韵味的诗。此诗通过雨中立春日的景象,抒发了诗人内心的感慨与伤感。

首句“先自逢春老倍伤”,诗人首先描绘了自己在春雨中逢春的情景,他的心情也随之变得衰老和悲伤。这句诗以“逢春”为引子,表达了岁月无情,春去秋来,年华易逝的感慨。

“两檐疏雨更淋浪”这句诗,诗人进一步描绘了雨中的景象,两檐之下,疏雨淋浪,仿佛在诉说着一种无言的哀伤。这句诗通过视觉和听觉的描写,生动地展现了雨中立春日的氛围,使读者仿佛身临其境。

“眼前无复新幡胜”是诗人的内心独白,表达了他对过去岁月的怀念和对未来的迷茫。新幡胜是旧时立春日人们用来祭神、祈福的物品,现在眼前却没有新的幡胜,只有寒菹照庾郎。这句诗表达了诗人对过去岁月的怀念,以及对未来的无助和迷茫。

总的来说,这首诗以雨中立春日的景象为背景,通过诗人对过去岁月的怀念和对未来的迷茫,抒发了诗人内心的感慨与伤感。诗中流露出一种深深的哀愁和无奈,令人感受到诗人的情感世界。

现代译文:

在春雨中我遇见了春天,岁月无情,年华易逝,我倍感悲伤。在两檐之下,疏雨淋浪,眼前没有新的幡胜,只有寒菹照庾郎。我怀念着过去的岁月,但前方却迷茫无助,不知何去何从。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号