登录

《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其七》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其七》原文

铅刀不可切坚玉,敝筐岂能持大屋。

强驱跛鳖当前锋,看公诗成如破竹。

现代文赏析、翻译

在夜色中,我沉浸在朋友们的思念中,就像那清风吹过竹林,竹叶沙沙作响,如诗如画。而你的诗篇,就如破竹之势,一篇接一篇,一韵接一韵,如同疾风骤雨般倾泻而出。

“铅刀不可切坚玉,敝筐岂能持大屋。”这两句诗形象地描绘了我们的困境和无力感。就像那铅刀无法切开坚硬的玉石,我们的力量似乎无法应对生活中的困难和挑战。然而,这并不意味着我们应该放弃,就像那破旧的小筐,它的容量也许不大,却可以承载大屋。比喻我们在生活中即使面对再大的困难和挑战,也要保持乐观的心态,寻找自己的价值。

“强驱跛鳖当前锋,看公诗成如破竹。”在这里,周紫芝以跛鳖比喻我们坚韧不屈的精神,虽然我们力量有限,但我们有坚韧不屈的精神,就像跛鳖一样,尽管速度慢,却能到达目的地。而你的诗篇就如同破竹之势,一篇接一篇,一韵接一韵,如同疾风骤雨般倾泻而出。这不仅是对你才华的赞美,也是对我们共同经历的挑战的赞美。

现代文译文是:生活中充满了挑战和困难,我们像那无力切坚玉的铅刀一样无奈。但生活告诉我们不要失去信心,因为我们能够用我们的精神力量像一只小筐来承受生活的一切。虽然我们每个人的力量都有限,但是当我们一起努力的时候,就像跛鳖冲锋陷阵一样无畏前行。只要我们的诗歌创作持续下去,就像破竹般一气呵成,那么我们的生活就会充满希望和动力。

这首诗表达了朋友之间的深厚情谊和对生活的乐观态度。无论生活中有多少困难和挑战,只要我们团结一致,持之以恒地努力,就一定能够战胜它们。这就是周紫芝在这首诗中所传达的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号