登录

《和郑文昌雨中看花之作》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《和郑文昌雨中看花之作》原文

郑侯好客如郑庄,客常满座酒满觞。

春来洛城被花恼,千金一醉姚家黄。

慇勤置酒急招唤,更来古寺窥红妆。

春风微寒春雨细,秉烛看花花已睡。

春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增妩媚。

卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意。

樽中有酒客当歌,我醉欲眠人未起。

君不见春来雨急风屡颠,危芳堕地无馀妍。

扫花恐被落红笑,持杯欲倩何人传。

愁多满怀乐事少,人自惜花天不怜。

烹羊炰羔且为乐,酒酣耳热亦不恶。

明朝有兴却重来,莫遣残红抱青萼。

现代文赏析、翻译

夜色中,春雨如丝如绸,郑侯的府邸中,花团锦簇,美不胜收。郑侯好客如郑庄,座上客常满,酒杯不停。春来洛城被花恼,千金一醉姚家黄。 郑侯急忙置酒,邀我们到古寺中,窥看那里的美人。春风微寒,春雨细,花儿在烛光下静静绽放。春光骀荡与妖妍,夜色侵凌增妩媚。花儿卧枝不起终无言,脸泪欲垂如有意。

酒杯中的酒客高歌,我欲眠,花儿却依然在雨中静静绽放。花儿笑春风急雨狂,想要找人传情,却愁多满怀乐事少。人自惜花天不怜,莫负今宵,尽欢而散。明日有兴却重来,扫花恐被落红笑。在这忧愁与欢乐交织的夜晚,我们烹羊炰羔,酒酣耳热,也不失为一种美好。

这首诗描绘了雨中看花的场景,诗人通过细腻的笔触,将花的美、雨的柔、夜的静、人的情融为一体,形成了一幅美丽而动人的画面。同时,诗中也表达了对时光易逝、欢乐难再的感慨,以及对惜花、爱花之情的抒发。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号