登录

《次韵道卿见贻》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵道卿见贻》原文

楼下秋空月似波,与君高目在庭柯。

新愁别后知无数,白发年来畏转多。

岁月催人驹过隙,世缘相缚雉罹罗。

多才似子仍多学,他日金銮稳上坡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

月色如水,洒落在空寂的楼阁,也洒落在我愁寂的心上。我在此等待着你,与君同观庭前叶落的姿态。我们各自心中的愁苦如同繁星点点,别后新添,无从计数;岁月流逝,白发悄然而至,令人畏惧。

时光飞逝,如骏马奔驰,无情催人老。世间纷繁,如罗网重重,我如同被束缚的野鸡,处处防备。你的才华横溢,又多才多学,如能踏上金銮殿的坡道,稳稳当当,那是多么美好的未来。

现代文译文:

月色如水洒落空楼,你我共赏庭前树梢头。别后新愁无数累积,白发悄然滋生令人忧。岁月匆匆如驹过隙,世间纷繁如网相缚。你才华横溢又多才学,他日定能稳上金銮殿的坡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号