登录
[宋] 周紫芝
使君如冰壶，不受古俗尘。
何为解豸冠，濯发天地津。
开门纳沧波，自与云水亲。
知谁分清流，照此千载人。
周紫芝在开头的这四句形象鲜活的赞扬了自己兄长美好的风度和纯洁的人格。“如冰壶，不受古俗尘。”使用贴切的比喻——古时负责禁令的官员，表明他不受世俗的污染。“解豸冠”三句，写他辞官归隐，以身作则，把心中的积尘都洗掉了，形象地表达了他洁身自好，不与世俗同流合污的品格。“开门纳沧波”三句，写他弃官以后的生活和追求，到深山大泽中去过隐逸的生活，纳沧波明月，亲近天地间的山水。古人在别诗中以水喻才德，《楚辞·渔父》中有“众人皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放”，从此一洗世俗尘封的格调。
“知谁分清流”二句，是写他弃官后的愿望。希望有明察秋毫的人来发现他，以便青史留名。周紫芝在《竹坡诗话》中曾说：“仆少时读《国风》中《采采卷耳》一篇，爱其善于比兴，及读《后汉书·班彪传》曰：‘昔仲尼既没，余志莫副，今周室已微，战国方驾，吟咏情性，以风天下，亦既编之韦编，亦既绝之《坟典》，览其目录，不知涕之流也。’仆虽未逮于斯人，其志将有可尚焉。”他在题中自比子渊，“愿贤者之用心”，使他的理想得到发扬。这首诗写的虽然是他个人的志趣，但也反映了当时社会政治生活的情况。从周紫芝一生遭遇看，此诗所言不虚。
最后一句 “照此千载人”，是诗人对兄长高尚品格的肯定和对流芳千载的企盼。
整体来看，这首诗语言流畅优美、格调清新高雅、寓意深远、境界开阔。诗人运用多种手法刻画人物形象，表达了他对兄长高尚品格的赞美和对贤明统治者的期盼。同时，这首诗也反映了当时社会政治生活的情况，具有一定的历史意义。
至于译文嘛，我建议最好还是寻找专业的翻译人员进行翻译，这样能够更准确地表达原诗的含义和美感。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐