登录
[宋] 周紫芝
断云飞雨过平川，吹作团栾碧玉天。
酒绿强能开病眼，绦长那解系流年。
闲收艾叶晴窗外，忍对榴花白发边。
细葛香罗天上有，乌纱白簟北窗眠。
端午日小雨已而复晴
断云飞雨过平川，
吹作团栾碧玉天。
酒绿强能开病眼，
绦长那解系流年。
诗人闲来无事，整理艾草，发现窗外晴朗，这不禁让他惊喜。端午时节，榴花盛开，却不能在白发的自己面前引起注意，他只能忍痛割爱。窗外是晴朗的天空，窗内是清凉的细葛香罗，一切都是那么美好。而自己只能躺在乌纱白簟上，享受这片刻的宁静。
这首诗的现代文译文如下：
在断断续续的雨中，云雾弥漫，穿过平川，形成了一片朦胧的景象。一阵风吹过，云雾渐渐散去，天空变得碧蓝如玉。虽然酒色昏暗，却勉强能睁开因病痛而模糊的眼睛。丝带虽然很长，却不能用来系住时间的流逝。
闲暇之余，我整理了窗外的艾草，发现窗外已是晴天。端午时节，石榴花盛开，却不能引起我的注意。我只能眼睁睁地看着它白发的自己凋零枯萎。然而，窗外的天气依然晴朗舒适，而我坐在细葛香罗的凉席上，感受着这一切的美好。此刻，我唯一能做的就是躺在乌纱编织的竹席上，享受这一刻的宁静与闲适。
总体来说，这首诗描绘了端午日小雨复晴的美好景象，表达了诗人对生活的热爱和对时光流逝的无奈。同时，诗中也透露出诗人对生活的淡然和闲适的态度。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐