登录

《西湖春事五首 其四》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《西湖春事五首 其四》原文

寒食人家画鼓挝,踏歌声里月生华。

无人来祭皇妃墓,空唱吴王陌上花。

现代文赏析、翻译

原文“寒食人家画鼓挝,踏歌声里月生华。无人来祭皇妃墓,空唱吴王陌上花。” 这是一幅别具情趣的景象,对于现在来说是一种失落美,对应生活对未来的惘然之情,为人们的期盼总不可能照进现实之哀叹。

现代文译文:在寒食节时,人们敲打着画鼓,欢快的歌声在西湖畔回荡。月光下,花儿绽放,却无人来祭拜皇妃墓。只有空洞的唱着吴王陌上的花,那份美丽只能留在记忆中。这表达了人们对于过去的怀念,对于未来的一种期待和迷茫。人们期盼着未来能够有所改变,但却总是无法如愿以偿。这种失落的美感,或许正是人们对于生活的一种深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号