登录

《胡夫人出尘庵诗四首 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《胡夫人出尘庵诗四首 其三》原文

当日飞升云路赊,夫人原属旧仙家。

莫将林下能诗女,轻比神仙萼绿华。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

周紫芝的《胡夫人出尘庵诗四首 其三》是一首描绘仙人生活的诗,诗中描绘了一位仙人的形象,表达了对仙人生活的向往和敬仰。

首先,诗人以“当日飞升云路赊”开篇,用“飞升”一词描绘出仙人生活的高远和神秘,云路是指仙人的升天之路,也是诗人对仙人生活的想象和向往。这句话表达了诗人对仙人生活的向往和敬仰之情。

接着,“夫人原属旧仙家”一句,诗人进一步描绘了胡夫人的身份,她是属于仙人家族的,表明她具有仙人的血统和特质。这句话表达了诗人对胡夫人的敬仰之情,也表达了对仙人生活的向往和憧憬。

然后,“莫将林下能诗女,轻比神仙萼绿华”,这句话是对仙人生活的一种赞美和描述。诗人用“林下能诗女”来比喻普通人,表达了仙人生活与普通人生活的区别,同时也表达了对仙人的赞美之情。这里提到的“神仙萼绿华”,是传说中的一位仙人,以她的名字来比喻胡夫人,更是加强了诗人的赞美之情。

总体来看,这首诗通过描绘仙人的生活和高贵品质,表达了诗人对美好生活的向往和憧憬。同时,诗中也表达了对普通人的赞美和鼓励,提醒人们不要轻视平凡的生活,而应该珍惜自己的生活,追求更高的境界。

现代译文如下:

在遥远的飞升之路上,胡夫人属于古老的仙家。请不要将山林之下的能诗女子,轻率地与神仙的萼绿华相提并论。她们虽然同样拥有仙人的特质,但所处的生活环境和追求的目标却大不相同。我们应该珍视自己的生活,追求更高的境界,才能真正体验到人生的美好和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号