登录

《岁杪雨雪连日闷题六绝 其六》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《岁杪雨雪连日闷题六绝 其六》原文

大雪今宵一尺馀,王春明日岁云初。

丰年已识天公意,上瑞仍烦太史书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁杪雨雪连日闷题六绝 其六

宋·周紫芝

大雪今宵一尺馀,王春明日岁云初。 丰年已识天公意,上瑞仍烦太史书。

这首诗写年终大雪的瑞兆,写得富有情致。

开头两句写年终大雪的瑞兆。“大雪”点明题意,“一尺馀”说明雪下得很大。“王春”句是说次日即“春日”,岁云初历尽,新的一年开始了。“云初”与前文的“明日”相照应,同时又点明春日的时令。这两句平平叙起,没有什么奇笔妙墨,但足以耐人寻味。因为雪固然可以防寒,但更为重要的是雪兆丰年。这就透露出大地回春的信息,使人对丰收年景充满憧憬。

三、四两句写诗人的感慨。冬天刚过,春天来临,诗人便已感到“天公意”了。而更为重要的是,诗人又听说要记下这些“天公意”,把它作为“上瑞”。这就透露出诗人的欣喜之情。因为这瑞雪象征着新的一年国泰民安、风调雨顺的开始,也象征着国家的兴旺和昌盛。这是值得庆幸的。因此诗人由衷地感到高兴。

这首诗前两句平平叙起,不刻意追求奇险;后两句听说要记下“天公意”,更是喜上心头,把内心的喜悦表现得淋漓尽致。诗人以轻快活泼、劲健有力的笔触,把“岁杪雨雪连日”的时令和“丰年”、“上瑞”的象征融为一体,抒发了对丰收年景的喜悦之情和对太平盛世的热切愿望。

译文:

大雪在今夜就会落下地面一尺多深了,春天的第二天岁云初历尽,丰收的年景已知道是“天公”的意愿了,上天赐给我们的吉祥征兆仍然麻烦太史官员记下来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号