登录
[宋] 周紫芝
渊明磊落人，啾唧倦吟讽。
聊将舒啸声，一为洗喧閧。
寄言枭獍徒，请勿恣嘲哢。
君看半岭间，依稀有鸣凤。
宋代诗人周紫芝《题吕节夫园亭十一首 其九 舒啸轩》赏析如下：
这首诗的主题，表达的是吕节夫园亭中应当有的精神境界和操守，提醒他应该有一种磊落、高洁的品质，摒弃那些无聊的、叫喊的声音。同时，诗人也用形象的比喻，提醒他不要被那些如枭獍一样的嘲弄者所左右，而应当追求更高尚的东西。
在现代文译文中，我将尽量保留原文的意境和美感，同时用简洁明了的语言进行翻译。
在现代文中，渊明磊落的人，对于那些唧唧歪歪、厌倦吟唱的人感到疲倦。我将会高声呼喊，一洗喧嚣之声。请那些想要追求刺激和娱乐的人，不要在这里胡乱嘲笑和叽叽喳喳。请看那半山腰之间，有一对凤凰在鸣叫，依稀可见它们高雅的身影。
在这里，诗人希望园亭的主人能够有更高的精神境界和追求，不被世俗的喧嚣所困扰，而是追求高雅、高洁的生活。同时，也提醒他不要被那些追求刺激和娱乐的人所左右，而是要有自己的原则和操守。这既是对园亭主人的建议，也是对所有人的一种警示和期望。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐