登录
[宋] 周紫芝
不作黄花梦，空悲紫塞秋。
泪悬江上点，心结雨边愁。
久客犹千里，残年念一邱。
倚栏多少恨，暝色满江楼。
原诗是五言古诗，较难理解。以现代诗译，是另一种境界，更容易被人接受和理解。
《绣溪秋晚二首 其二》现代译文：
走过繁花落尽的秋夜，无意沉浸在黄花梦乡， 空望着塞外秋雨凄迷，悲从心生。 泪水滴落在江边的石头，心中纠结着无边的愁绪。 千里之外漂泊已久，岁月残年只想寻一处山丘。 倚着栏杆，思绪万千，暮色笼罩江楼， 满眼都是无尽的遗憾和哀愁。
这首诗表达了诗人旅居他乡的漂泊之感和年岁已高的思归之情。首句“不作黄花梦，空悲紫塞秋”中，“黄花梦”喻指故乡的温馨之梦，“紫塞秋”则代表了异乡的悲凉之感，诗人在思乡的同时又感叹时光的流逝。
“泪悬江上点，心结雨边愁”描绘了诗人内心的哀伤和愁苦，泪水如雨点般滴落，心中纠结着无边的愁绪，表现出诗人内心的痛苦和挣扎。
“久客犹千里，残年念一邱”表达了诗人在他乡漂泊已久的辛苦和疲惫，以及对故乡和亲人的思念。而“念一邱”则表达了诗人对归隐山林、安享自然的渴望。
最后，“倚栏多少恨，暝色满江楼”总结了诗人的心情，所有的遗憾和哀愁都随着暮色降临，笼罩在江楼上，表现出诗人深深的哀伤和无奈。
总之，这首诗通过描绘秋夜、塞外、江边等意象，表达了诗人漂泊之感和思归之情，同时也展示了诗人对自然、人生的深刻思考。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐