登录

《谢祁居之惠桃竹杖》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《谢祁居之惠桃竹杖》原文

老翁年少白如玉,初学裹头双鬓绿。

一心走觅梨与栗,两脚登山健如鹿。

中年脚力惊早衰,腾踔安得如儿时。

挟弓持满走避贼,尚与箭锋争疾迟。

如今老矣那忍说,七十上身头似雪。

年来脚力何所似,钝如罢牛跛如鳖。

先生强欲相扶持,赠我江心桃竹枝。

竹夫人痴不解语,木上座肯行相随。

况乃柴焰如削铁,四十九层排玉节。

天公与我山作堂,木落霜空秋九月。

与君共看南山云,安可一日无此君。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

周紫芝的《谢祁居之惠桃竹杖》是一首充满生活哲思的诗。诗中描绘了一位老翁从年轻时的轻快脚步,到中年时的脚力衰退,再到老年时的步履艰难,最后得到桃竹杖的帮助,重新开始行走的过程。诗中充满了对生活的感慨和对友情的感激。

首句“老翁年少白如玉,初学裹头双鬓绿。”描绘了老翁年轻时的形象,白皙如玉,双鬓绿意盎然。这里以形象的描绘,表达了老翁年轻时的活力与朝气。

“一心走觅梨与栗,两脚登山健如鹿。”这两句进一步描绘了老翁年轻时的生活状态,一心寻找梨子和栗子,两脚健步如飞,象征着他的活力与健康。

“中年脚力惊早衰,腾踔安得如儿时。”这里表达了老翁中年时脚力衰退的感慨,曾经腾跃如鹿的脚步,如今已无法再找回。这里既是对时光流逝的感慨,也是对健康衰减的无奈。

“挟弓持满走避贼,尚与箭锋争疾迟。”这两句描绘了老翁年轻时的英勇形象,他带着弓箭,追逐敌人,与箭锋争先。这里展示了老翁的勇气和毅力,也暗示了他曾经有过辉煌的过去。

“如今老矣那忍说,七十上身头似雪。”这里表达了老翁面对年老时的无奈和感慨,七十岁的他,身体像雪一样白。这里既是对衰老的感叹,也是对过去的怀念。

接下来,“年来脚力何所似,钝如罢牛跛如鳖。”则是对老年脚力的真实描绘,脚像疲惫的牛,又像跛脚的鳖,形象地表达了老年人的步履艰难。

“先生强欲相扶持,”这里表达了朋友之间的情谊,祁居之愿意伸出援手,赠予桃竹杖。

“赠我江心桃竹枝。”这里描绘了桃竹杖的形象,是诗中的亮点。桃竹杖代表了长寿与坚韧,是诗中重要的意象。

“竹夫人痴不解语,木上座肯行相随。”这里以竹夫人和木上座比喻朋友之间的情谊,它们虽然不会说话,不能相随,但却代表着深深的情谊。

“况乃柴焰如削铁,四十九层排玉节。”这里继续描绘桃竹杖的特性和价值,它像柴堆的火焰一样炽热,像四十九层的玉节一样值得珍惜。

“天公与我山作堂,木落霜空秋九月。”这里的描绘烘托出一种宁静、深沉的氛围,给人以无限的遐想。

最后,“与君共看南山云,”这里的“南山云”既是指眼前的景色,也是象征着朋友之间的友谊会长久不衰。“安可一日无此君”,表达了对朋友的深深感激。

整首诗通过对老翁一生的描绘,展现了时光的流逝、健康的衰减、友谊的珍贵等多重主题。同时,诗中也充满了对生活的感慨和对友情的感激,是一首充满生活哲理的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号