登录

《次韵南美再赋简仆与王次卿贾善长》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵南美再赋简仆与王次卿贾善长》原文

交游得二子,淡如秋空云。

长头喜问事,坦腹意自真。

但饱北山蔬,固应嗤阿伦。

句法未得妙,画品如入神。

岂兹一漫士,可并千载人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析:

“交游得二子,淡如秋空云。”这是对友人王次卿和贾善长的赞美。秋空中的云,给人一种淡然无争的感觉,用在这里,暗喻友人的性格恬淡,不与人争,实则是诗人对友人的最高赞美。

“长头喜问事,坦腹意自真。”这两句是对贾善长的进一步描绘。贾善长喜欢询问事情,态度真诚。这两句不仅描绘出贾善长的性格特点,也透露出诗人对友人的欣赏和喜爱。

“但饱北山蔬,固应嗤阿伦。”这两句是表达诗人对友人生活简朴的欣赏。友人满足于北山的粗茶淡饭,这令诗人深感敬佩,认为他应该被那些奢华生活的人所嘲笑。

“句法未得妙,画品如入神。”这两句则是赞美友人的才华。友人的诗作尚未达到妙境,然而画品却已入神,足见其才华横溢。

“岂兹一漫士,可并千载人。”最后两句是诗人的感慨。他认为友人这个随和的人,将来必定能流芳百世,与千百年后的人相提并论。这是诗人对友人的极高期待,也是对自己对友谊的珍视和尊重。

整首诗中,诗人通过描绘友人的性格和才华,表达出对友人的欣赏和敬意,同时也流露出自己对友谊的珍视和尊重。现代译文:人生得一知己足矣,周紫芝这首诗通过对友人王次卿和贾善长的赞美,表达了他对二人淡然如秋空云、真诚待人、生活简朴、才华横溢的欣赏之情,同时也流露出他对友谊的珍视和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号