登录
[宋] 周紫芝
河陜妖氛渐欲平，不应戎马尚连营。
声传万井灯花丽，月到中天夜气清。
烂醉且须游阆苑，论功终合拟长城。
归来袖手无人识，唤作风流阮步兵。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“河陕妖氛渐欲平，不应戎马尚连营。”这两句表面是说，关陕的妖气即将平定，战事已接近尾声，不应连营之兵还如此众多。实际上是借此暗讽当时朝廷对外不能结束战争、对内不能尽快平息祸乱，已经引起了士人的非议与不满。“戎马尚连营”字面上指正在发生的战事，骨子里是指内部不宁，平添对国家的忧思。“声传万井灯花丽，月到中天夜气清”是说遍地花灯美丽动人，映红了万家，月光普照中天，空气清新。“烂醉且须游阆苑，论功终合拟长城。”意思是人们乐而忘返，沉醉在美妙的景色中，直把这当成神仙阆苑。对于有才干的人，人们最终会作出公正的评价并为之树碑立传。“归来袖手无人识，唤作风流阮步兵。”意是说诗人游玩归来，袖手旁观，无人识得他。只好自嘲是风流穷酸、落魄无行的司马青衫。这实际上表达了作者既想有所作为而又无法施展才华的苦闷。
总体来看，这两首诗淡化政治色彩，将时事风云隐于诗情画意之中。既表现了作者对当时时局的忧思，又抒发了自己的抱负和苦闷；在行文上，采用虚实相生的手法，将观灯的盛况与现实的咏叹自然地勾连在一起，实中有虚、虚中出实，营造出一个富有情思的艺术境界。
现代文译文如下：
在河陕两地妖气渐渐消失平定之际，战事接近尾声但战马还在驻扎着。万家灯火传递出欢乐的声音，月光普照到天上，夜晚气氛清新。我们要畅饮直到游历到神仙阆苑的地方，谈论的功业最终会与长城齐名。游玩归来后袖手旁观无人识我，我被称为风流穷酸、落魄无行的司马青衫。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐