登录
[宋] 周紫芝
带雨山云晚尚繁，黄流先已涨江干。
海边鸥鸟恐不下，濠上游鱼谁肯观。
锦里十家俱半壁，龙门八节定无滩。
早知四载归神禹，疏凿谁能泄浩漫。
原始注释与译文:
诗人沉醉在对祖国山河的热爱之情，形容黄昏的山水还有很厚的云朵飘来，环绕江岸的水位也在上升。山间海域的鸟恐不飞下来，深水里的鱼也不会前来观赏。成里的景象和都江的壮观都可以媲美半壁江山，八节上的龙门无论多么险峻都能平静无澜。要是早知道全国像这么大的工程都是大禹疏凿出来的，那么有谁能够泄洪这么大的浩瀚洪水呢？
现代文译文:
在雨后的傍晚，山间的云朵浓厚，随着水流的方向缓缓移动，仿佛给山间围上了一层厚厚的帷幕。雨水带来的丰沛的雨水使得江岸的水位上涨，水流湍急。此时，海边鸥鸟惊恐地飞离水面，濠上游鱼也仿佛被这突如其来的变化吓到，不再前来观赏。
而城里的景象更是壮观，十家商铺仿佛构成了一道半壁江山，都江的八节更是如同世外桃源般的平静无澜。如果早知道这如此浩大的工程是大禹疏凿出来的，那时的我定会惊叹不已，面对如此巨大的洪水，我又能如何泄洪呢？
这首诗中，诗人通过描述山间水涨、海边鸥鸟惊恐、濠上游鱼不观等情景，表现出祖国山河的壮丽和洪水的浩大。同时也表达出对大禹疏凿工程的赞美和感慨。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐