登录

《次韵次卿约寻梅二绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵次卿约寻梅二绝 其二》原文

想得瑶林玉树春,高标元自出风尘。

殷勤欲共梅花笑,却恐梅花解笑人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在冬日的严寒中,诗人渴望见到梅花的盛景,他想象着瑶林玉树般的梅花盛开的景象,如同春天的嫩芽,点缀着冰冷的冬日。诗人在此运用了“瑶林玉树”这一意象,象征着梅花的华美与高洁。这种独特的想象力和优美的语言描绘,体现出诗人对于梅花的独特热爱。

“高标元自出风尘”一句,更是生动地刻画出梅花的独立和孤傲。梅花的香气和高洁气质,让它超然于尘世之外,使人联想到它不与世俗同流合污的高尚品格。这样的形象让诗人心生敬意,同时也体现出诗人自身的理想追求。

诗的结尾“殷勤欲共梅花笑,却恐梅花解笑人”,更是表现了诗人深深的情感和矛盾。诗人希望与梅花欢笑,然而又担心梅花会嘲笑他的孤独和无奈。这种情感的复杂性和矛盾性,正是诗人内心世界的真实写照。

在整体赏析中,我们可以感受到诗人对梅花的深深热爱和敬意,同时也能够体会到诗人自身的理想追求和内心矛盾。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的咏梅诗篇。

在译文上,我会尽力将诗中的意象和情感转化为现代语言,使读者能够更容易地理解和感受。下面是我的译文:

我期盼着能看到如瑶池仙境般美丽的梅花盛景,梅花绽放如同亭亭玉立的仙女一般高洁美丽,自然超凡脱俗,清新出尘。我殷勤地想要和梅花欢笑,却担心梅花会嘲笑我的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号