登录
[宋] 周紫芝
将雨日已晏，既晴天亦曛。
风从莽苍来，云向西南奔。
忽于苍玉玦，拥此黄金盆。
我居在山顶，升沉阅冰轮。
三年东冈头，入我圭窦门。
平生金兰友，老去无一存。
愿言结神交，相与论素心。
素心不可说，月亦终无言。
下面是我根据原文给出的译文以及对《七月十六日晚雨已而月出》的原创赏析，希望您能满意：
原诗名为《七月十六日晚雨已而月出》，我们可以把这场突然来的晚间降雨视作生命中经历磨难的表现，像经历了世间的辛苦耕耘终于可以有个不错的收获时却天色已经太晚了，非常扫兴和无望。等暴雨初霁之后天际已然一片日曛。而这更激发了对天空蓝苍翠润的新生如绿色玦珮样的钟楼尽头的弧形的照面的独特风格那未来理想的寻找的力量感的怀念与激动之情，这里的形象鲜明体现出原诗用对现实的大雨意象表现心中的信念力量、风雪迷漫里的成长精神的真实一面，真实刻画了在面临考验的时候我们对美好的追寻并未减退的执着，我们也因苦难后及时拯救和放飞灵魂得到某种欣喜的洗礼和思想感情的变化与升华，天地变幻莫测，人生的追求又何尝不是如此呢？ 雨过天晴后月亮慢慢升起来，满心欢喜，一洗人间尘埃，如同把蒙尘的心交给明月去照亮一般。诗人写此诗描绘雨过天晴时明月出现的动人景象，寄寓了诗人自己与朋友相交纯洁的心心相印的深厚感情。我们不能不赞美这样的情谊；但是，这份纯净的情怀是不能言说的，那深沉的内心的欢乐更不能用言语表达出来。而那皎洁的月亮，静静地升起来了。
至于现代文译文就是：将下雨的日子已近黄昏，雨停后晴天也同样是云曛日曛。清风裹挟莽莽草原的风来，白云也朝向西南撒下奔驰。 又好像是苍老美玉缺环形，我突然看见了似玉般的 洁白的勺浴里的清澈无比金盆一般不可磨洗、反复潮生的转瞬即逝后绽放新的绚丽的荷、周紫鹤洗净白练绢画卷初开的一帧美景展示给人们、象征了他的身世的廉洁品格的光辉 。诗人居在山顶在如此瞬间随着描绘白勺转动生成的微妙心情让人琢磨其中的真实感悟以及对晚年的珍惜眷恋生活的怀念回忆或敬慕企求及感恩友人之情的表白敬慕敬佩诗人身处浊世能有此纯粹感情的表达可见心性是何等洁净可贵诗人把他视若知己的人奉为清品诚于中形于外一如日月般展现心中清澈纯白的颜色及天地无瑕冰清玉洁的人生情怀诗人为他痴为他迷他们的情谊日月可见等贵远近真性情重如山啊！
以上仅为个人观点，仅供参考，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐