登录
[宋] 周紫芝
故国云山梦，长安白首郎。
病眠三日雨，门静九衢坊。
别后谁倾盖，书来喜失床。
爱渠诗似玉，应用锦为囊。
谢吴司户寄诗卷 其二
周紫芝
故国云山梦，长安白首郎。
病眠三日雨，门静九衢坊。
别后谁倾盖，书来喜失床。
爱渠诗似玉，应奉锦为囊。
诗人回忆起与友人分别时萍水相逢，重逢时却又各奔前程的无奈，借云山离愁、门静失友、友人之诗作结，更突出重友情，感念友情。 长安虽好，知己难求。周紫芝罢官闲居，吴宽入仕为官，此番离别之后，相逢无日，因此才在尾联说“爱渠诗似玉，应奉锦为囊。”爱慕他的诗如爱玉一般，于是将诗卷珍藏于锦囊之中。
这首诗在艺术手法上是以虚带实，虚实结合。诗人怀念的是往昔在长安与友人相遇、相谈、相别的情景和心情。首联写梦醒后的感伤；颔联写自己的凄寂和长安的沉寂；颈联写别后思念之殷切；尾联写对友人诗才的赞美和珍视。
现代文译文如下：
梦见了魂牵梦绕的故国云山，醒来却是在繁华的长安城。因为生病在床三日，门外已恢复了往日的宁静。分别后谁与我策马同游，得知消息喜出望外忘了卧床不起。我珍爱你的诗篇如同珍爱美玉，我应当用锦缎将它们包裹收藏。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐