登录

《燕太守汪内相致语口号》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《燕太守汪内相致语口号》原文

谁持尺一下明光,新易泉南旧印章。

禁殿何时出颇牧,人间又喜见龚黄。

攀辕父老今犹在,骑竹儿童喜欲狂。

只恐政成归更速,便纡华衮望清光。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘的是太守(知府)汪�Handling弹压治平和地方事。初期的禁烟以来的失误 ,文章提出的综合方案迅速采取 的实现决策的核心是在阜。当前周围的人正在攀附的父老们 ,儿童们骑竹为马欢欣鼓舞,希望您早日归来。

“谁持尺一下明光,新易泉南旧印章。”这句诗中,“明光”指的是明光县,是当时泉州属下的一个县。“新易泉南旧印章”则表示汪�HANDLING在泉州做官时的印章。这一句表现了汪�HANDLING从泉州调离,换成新的印章时,不知由谁拿着这把新的印章来到明光县。“禁殿何时出颇牧,人间又喜见龚黄。”这一句是希望汪�HANDLING治理地方,像春秋时赵国的颇牧一样,像汉代的龚遂黄霸一样。“攀辕父老今犹在,骑竹儿童喜欲狂。”这两句是写地方上的父老们都很怀念他,儿童们骑着竹子做的马也好像真的在欢呼。这两句都是用当地的普通百姓对汪�HANDLING的深情厚意来挽留他。

“只恐政成归更速,便纡华衮望清光。”这两句是写汪�HANDLING一旦完成他的政治任务,回到朝廷,可能会更快地升迁。这也表现了汪�HANDLING在当地人民心目中的威望之高。

总的来说,这首诗表达了汪�HANDLING离开泉州赴任明光县时,当地人民对他的不舍和期待。表达了地方上父老们的热情和儿童的欢快气氛,同时用极言夸赞他过去政绩斐然、功德圆满等表达方式也间接反映了他此行的巨大期望值。这是一种浓厚的爱戴和忠诚的表现。这首诗给读者留下深刻印象的是它的乡土情感和对人物生动的描绘。同时也有一些典故的使用和对前人的诗词化用,这些都是这个诗歌故事的另一层意蕴,同时也使整个诗歌的意象更为丰富和深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号