登录
[宋] 周紫芝
它人有子但豚犬，是家此郎真芝兰。
异时笔底问珠玉，已在只今眉宇间。
好的，以下是我根据要求赏析，并把这首诗译成现代文译文：
原文：宋代 周紫芝《次韵伯尹赠奇童二绝句 其一》
它人有子但豚犬，是家此郎真芝兰。 异时笔底问珠玉，已在只今眉宇间。
原文鉴赏：这首诗是周紫芝对友人儿子的赞赏，表现出了其儿子的卓尔不凡和将来必定能够成材的自信。前两句“它人有子但豚犬，是家此郎真芝兰”通过对比的手法，描述友人家的孩子并不出众，像是普通人家喂养的豚犬，但是眼前的这位少年，却像是一株真正的芝兰。这种独特的表达方式形象地刻画出了友人的孩子的出众形象。第三、四句“异时笔底问珠玉，已在只今眉宇间”是对孩子的未来充满信心，相信他将来必能成为杰出的诗人、学者，如今的眉宇间就蕴含着这些潜质。
现代文翻译：周紫芝看着友人的儿子，眼中满是赞叹和自豪。他说：“其他孩子的成长就像一只普通的豚犬，而你家的这位少年却像是一株真正的芝兰，香气四溢。我相信，他将来必定会在文学和学术上有所成就，而现在的他，眉宇间就已经透露出了这些潜质。”
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐