登录

《徽州道中观山二首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《徽州道中观山二首 其二》原文

暖日岩花上翠藤,半岩松桂耸亭亭。

南来到处无山似,唤作东川小锦屏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

徽州道中观山二首 其二

宋·周紫芝

暖日岩花上翠藤,半岩松桂耸亭亭。 南来到处无山似,唤作东川小锦屏。

在春天的暖阳中,山岩上的花儿绽放开来,岩花之上,藤蔓缠绕。松树、桂树在岩下,高高耸立。这蜿蜒起伏的群山,南来北往,却总也看不够。诗人不禁赞叹,这里比起东川的景色,宛如一块小锦屏。

这首诗以细腻的笔触,描绘了徽州山中的美景。首句“暖日岩花上翠藤”,直接描绘了春天的景象,阳光和煦,岩上花开,花丛中的藤蔓交织缠绕。这是一个色彩丰富的场景,让人感受到了春天的生机与活力。“岩花”点明了季节,“翠藤”则是自然环境的点缀。“半岩松桂耸亭亭”则是侧面烘托,通过“半岩松桂”之高耸挺拔,让人想象到了整个山中的美景。

三、四句“南来到处无山似,唤作东川小锦屏”,诗人以夸张的手法,表达了对徽州山中景色的喜爱。这里的山景与东川的景色相比,宛如一块小锦屏。这种比喻手法,既表现了诗人的想象力,也展现了诗人对大自然的敬畏与欣赏。整首诗情感细腻,笔触生动,诗人通过对山中美景的描绘,表现了自己对大自然的热爱和对生活的感慨。

现在文译文:

在温暖的阳光下,岩石上的藤蔓绽放出鲜亮的色彩。半山腰处,松树和桂树挺拔耸立。一路向南,我看到的山景无一处不美,我惊喜地把它称作东川的小巧精致的锦缎屏风。每个季节的到来,都让我感到新的生命和活力,大自然总是那么美丽和神秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号