登录
[宋] 周紫芝
碧玉山围十里湖。
水云天共远，戏双凫。
河阳花县锦屏铺。
人不老，长日在蓬壶。
一笑且踟蹰。
会骑箕尾去，上云衢。
十分深注碧琳腴。
休惜醉，醉后有人扶。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首词作于周紫芝与方元相交满一甲子之际，是对岁月如歌、人生如梦的深沉感慨。上片以极美的笔墨，渲染了生日的喜庆和庆贺者的欢乐，是为“铺叙生日”的正常笔墨，当是周紫芝亲身经历；“一笑且踟蹰”，则是他人生的一个亮点，当属“反常”之笔。
下片“会骑箕尾去，上云衢”，是词人祝愿友人功成名就、飞黄腾达的心愿表露，是“正言”，当入“正轨”；而“十分深注碧琳腴”，则为众人祝福的美酒、美人以及金钱的粗豪表露，只能视为“反常”之笔。“休惜醉，醉后有人扶”，是为前者描绘、铺垫的补充一笔，不但字面上使其构成并列，内容上也将其构成因果：有朋友相伴，只有相携痛饮，“会骑箕尾去”有奔腾之力，更何须戚戚于醉酒而劳心伤神；尽情一醉尚好做事、进取呢。品赏这两笔反常之文我们发现其独特魅力。尤其是对于主角人生“六十初度”时的这场喜庆生辰来说，堪称是高雅又显得浅近，矫健却未落俗套；实乃点睛之笔。
至于将此篇翻译成现代文，则可以让其语境和意义更加接近我们的生活和思想，同时也更易于理解和欣赏：
生日庆贺之时，青山如黛，湖水如镜，云天遥远却又亲近，好像成双的野鸭戏舞于水云天地之间。此情此景怎不让人喜上心头。曾几何时，在河阳繁华的花县，我也曾如锦屏上的花一样美丽。可惜青春短暂，风华正茂的年纪就已在不知不觉中登上仙山的蓬莱阆苑。人生中的一次笑容都是难得的瞬间。人生如梦转眼即逝，更不要轻易去贪图醉酒而忘却人生之重任。让我们开怀痛饮，酒醉之后定有人来相扶。这也许是个别人理解人生的方法吧。我们不必过分留恋或沉迷于其中。
以上就是对这首词的赏析和现代文的翻译，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐