登录

《李似表雪中置酒席上次韵》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《李似表雪中置酒席上次韵》原文

东风吹玉尘,十指寒欲堕。

西斋借微温,妙语惊咳唾。

诗成酒行间,一扫飞电过。

坐令止酒陶,酒戒为君破。

但愁飞絮零,似我霜鬓鬌。

他年玉堂人,伴直谁对卧。

恨无屈宋才,共续离骚些。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋诗中,雪与酒常是诗人吟咏的对象,二者在诗中往往具有关联性。周紫芝这首诗,就以雪为引子,抒发了对友人的思念和对时光流逝的感慨。

首句“东风吹玉尘”,即点明送别友人,又与“雪”字暗相扣合。诗人与友人携手并肩,款款而行,他们在东风吹拂的春雪中辞行。“玉尘”,即白玉般的尘土,语出《庄子》,“风吹玉尘”,就是风吹白尘,虽写离别之情,但也有一种超凡出世的高旷气象。这里当兼有“独鹤载飞雪”(陆机《长歌行》)、“驻景灵一杯”(嵇康《与山巨源绝交书》)的意思,用之于开头“风动树”,也能渲染出送别时黯淡寂寥的气氛。其次也有人在风雪中游玩的生活情调:“飘飖吹管客,未应堪行多。闭户听骤雨,读书喧鹿车。”(鲍照《内弟郭德元寄示佳作兼示杨徐州五颂与吾舅》)风吹树枝的声音也有飞雪惊落的感觉,大家温存脉脉地立在那里。以上诸般意象都和送别情绪没有多大关系,为下面点题留下余地。

诗人抓住了冬天的特征,“十指寒欲堕”,感到寒意袭人。这本是老实话,但又不仅仅是一种实感,更不是单单依靠外在的温度计所能计量得到的真切细微之处的感受,而可以说是在“借微温”以温暖彼此之间蕴蓄着的友情的冷气。“妙语惊咳唾”,是在称赞友人言谈之间有如玉树临风,神采飞扬,更从侧面衬托出诗人对友人的敬仰之情。同时,由于对友人的美谈加以赞扬,从而把彼此之间的思想感情联系在一起了。其妙用在于既协调了各种感官的感觉,同时又和“飞雪之行”相互映带,收多层次、多角度之效。以上几句在构思上是不经意的信口道来,体现出作者和友人之间的亲切关系。

“诗成酒行间”一句承上启下,把送别的雅兴与别后的相思联系在一起了。“一扫飞电过”,是化用杜甫《饮中八仙歌》“往日绣衣云散电”句意。以“飞电”喻诗,既表现了友人诗句之美,也表现了作者对诗句的惊叹和赞赏。“坐令止酒陶”,借陶渊明故事表达了对友人的期望。这里以酒隐自嘲与以酒会友之意。由此而下,诗人便把宴席之间的闲情逸致写出来了:“酒戒为君破。”在酒戒被友人破除了之后,便有“但愁飞絮零”的顾虑。这顾虑并非无端而来,而是有感于自己的飘零身世:“他年玉堂人,伴直谁对卧。”那时自己做了官,直宿宫中,还能有谁与自己杯酒言诗呢?只能对着孤灯独酌而已。“恨无屈宋才”则伸足一笔。前有“诗成”句和玉堂高居的人品暗示下来:这宦海里的波涛风浪险恶多多,“止酒”、“戒烟”则是所向无前的磨砺自我功力的课程,“骚人应有同岑接武”的事情也应该变得可能出现些罢?那一挥而就的名章秀句有谁能施展不得?诗句直欲如离骚腾跃也!诗句语浅意深无穷,往复回环诵读至十次有余意未尽焉!这样的议论文字把前面叙述描写所蓄积的情思抒发了出来,诗也因此而具有了动人的力量了。

这首诗的特色在于将雪、酒、诗熔于一炉,以表达对友情的感受和体验。在写法上则注意抓住特征加以突出描绘,从语言上体现出清空婉约的词风来。这样写不仅丰富了诗歌的内容,而且使诗歌具有更高的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号