登录
[宋] 周紫芝
徽水定何处，谪官今几时。
长沙应有赋，南涧可无诗。
柳絮催春远，梅花寄客迟。
谁怜忆公久，头白少相知。
现代文译文：
徽水在何处，贬谪官职至今已有多久。长沙应有赋诗之作，南涧可有应和之词。 柳絮如飘雪，随风舞动催走春。梅花自开迟，带有离客相思意。谁能体恤思念长久，只有知音好友虽白鬓但相见少。
诗的前两句点题，追述谪官的情况与岁月之久远。“徽水”是典用周紫芝故乡徽州（今安徽歙县）的古水名。“谪官”是自己被降职远调，含有怨愤之意。这两句看似平易，实则含蕴丰富。“谪官”有“徽水何处”，也有“今几时”，既表时间之长，又暗含思乡之情。
“长沙应有赋”句，用贾谊谪居长沙而作《鵩鸟赋》之典。“南涧”是周紫芝的友人，其人有令名、著文之誉，故以“有诗”答“可无诗”。这两句承前“谪官”而言，又有回忆往事、感慨万端的意味。“柳絮”句写春暮时景，暗含离别与春色难留的伤感。“梅花”句则是客况无聊、怀人思乡的象征，语中含有无限低徊往复的情意。
“谁怜”二句，进一层诉述无人相知之苦；言欲相知而难觅，已白发苍苍，彼此相见的机会不多了。结句含而有之，不露痕迹，渗透着无限悲怆的情思。
全诗中表达出来的怀念之情，哀怨而浑厚；绝顶之“孤”，清苦而感人。
这首诗的特色是直抒胸臆，不事雕琢。诗人将深挚的情思寓于朴素自然的语言之中，娓娓动听，使人爱悦。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐