登录

《次韵常元明见寄三首 其三》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《次韵常元明见寄三首 其三》原文

我如病橘缀寒梢,璀璨何由入贡包。

交旧半应归宿草,乱离真已压前茅。

毛锥早信难当敌,铜弩何由学射髇。

愿借澜翻千偈手,为余一洗向来嘲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我像是病橘一般,挂着树枝梢上在寒风中摇曳,你是无法理解这种心境的。你像灿烂的繁星,然而是无法进入贡品之列的。故交旧友们都已经离世,我也如同乱世中漂泊的人一样找不到归宿。我想起了那支毛笔,早已经失去了战斗的力量;那支像弩箭的笔,也因为年龄而无法再次振作。

希望你能够借我一下你飞舞的笔墨,用你那丰富的文采为我洗刷掉所有的嘲笑。

赏析:

这首诗是周紫芝对常元明的诗作回应,诗中表达了自己在乱世中的苦闷和无奈,同时也表达了对友人的理解和安慰。

首联以病橘为喻,表达了自己在乱世中的艰难处境,病橘本就是一种难以存活的植物,而作者自身也如同病橘一般,在寒风中摇曳,无法自保。这一比喻既表达了作者的苦闷,也表达了作者对乱世的无奈。

颔联以繁星比喻常元明,表达了对其才华的赞赏,但同时也表达了对其无法进入贡品之列的惋惜之情。这一比喻既赞美了友人的才华,也表达了对友人无法施展才华的无奈和同情。

颈联通过回忆自己的过往,表达了对岁月流逝的感慨和对未来无望的无奈。这里也暗示了作者对友人的担忧和劝慰。

尾联则是表达了对友人的期待和祝福,希望友人能够用笔墨飞扬,为作者摆脱嘲笑。这一句既是对友人的鼓励和安慰,也是对友人的期待和祝福。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对自身和友人的描写,表达了对乱世的无奈和对友人的关怀和祝福。同时,也通过诗歌的形式,展现了作者对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号