登录

《雨后顿有秋意得小诗四绝 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《雨后顿有秋意得小诗四绝 其二》原文

只今风露欲凋荷,前月牵牛已渡河。

络纬独知秋色晚,芭蕉添得雨声多。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“只今风露欲凋荷”,概括写风露与荷花的关系。那意思是:又是晚风又是夜露,最是摧残草木。令人心疼了!也只有在一年将尽,节日更催之时才能感觉凉秋早来,“青天无语凉满地,秋已降临问谢君”(杜牧)。有了这样的体察,“红芳尚欲系残春”(杜牧),自然也就不留恋了。荷花也就不必留恋了。“前月牵牛已渡河”,写眼前景色。牵牛,即牵牛星,指牛郎织女相会。七夕,牵牛星已横贯天河了。这是以天上牛郎织女的七夕相会象征人间夫妇的欢会,深含对欢会难再的无限感慨。

“络纬独知秋色晚”,络纬,即纺织娘,秋天叫得特别响的昆虫。它偏能独感秋意,从叶落枝残,夜寒雨滴中感到肃杀之气,叫得特别凄切。诗人在这里借秋虫知秋来表现自己与秋景共鸣的凄厉心境。“添得雨声是芭蕉”,芭蕉叶大而密,雨点打在叶子上溅起的水花很有一番景致。何况在这凄清的秋夜,这凄清之声又唤起了人们心中无限的惆怅。

这首诗以景起笔,由景及情。三、四两句更是直接抒情。虽然全篇是写秋景,但景中寓情,景中含理;用“秋色晚”、“雨声多”来写出晚秋深夜里凄清的气氛。让人感受到诗人见到秋天草木凋零不由自主的感叹。然而心中无限的感慨并未吐出,只是在结尾以秋虫、芭蕉象征自己无限的惆怅。读后使人感到诗人无限感慨、无限惆怅都在景中却又难尽喻之情。现代人在品味这首诗时可能感到有些难于理解的是诗人为什么要选择如此萧飒、凄清的景色来表现他对“秋意”的感受?其实,这正是诗人心境的独到之处。一般来说,人们面对“秋风秋雨愁煞人”的景象,极易引起对年华老去、壮志未酬的悲怀之感。然而对于处境不佳的人(如旅人)来说,这又何尝不是一种特别的“通感”,他们将人的心境投射到外界景物之上。从这里也可以看出诗人的感情含蓄而深沉,并且采用物我交融的手法达到的意境,颇见功底。

在思想情感上这是一首优秀的咏物抒情诗。从表现上看“风露凋荷”象征风雨飘摇的处境;“雨打芭蕉”寄托寂寞惆怅之情;“秋虫独知”也是感慨自知之深;在技巧上看含蓄朦胧,情景交融;在语言上清新自然、优美动人。从艺术风格上看给人以萧瑟凄清之感;从诗歌的历史影响看,此诗对后世也有一定影响。因此这是一首优秀的宋诗代表作品之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号