登录

《山中避盗后十首 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《山中避盗后十首 其一》原文

丧乱今犹尔,安危了未分。

叛羌初射月,群盗忽如云。

妙略归诸将,深忧轸圣君。

灞陵逢醉尉,应有故将军。

现代文赏析、翻译

山中的隐逸生活是许多诗人向往的,然而在乱世之中,这种生活并不容易实现。这首诗就是作者在山中避盗时所作,描绘了山中避乱的情景,同时也表达了作者对世道不公的愤慨。

首联“丧乱今犹尔,安危了未分。”作者借乱世表达了对当前社会的不满。“丧乱”是指战乱,诗人通过这一词语表达了对当前社会动荡不安的愤慨。然而,尽管乱世未分,作者却坚信正义终将战胜邪恶,安危将会得到分晓。这一句既表达了作者的忧虑,也充满了对未来的信心。

颔联“叛羌初射月,群盗忽如云。”诗人用生动的语言描绘了山中避乱的情景。这里诗人用“叛羌初射月”来描绘山中的夜色,叛乱的羌族在初月下开始射箭,生动形象地描绘出了一幅夜色中的混乱场景。而“群盗忽如云”则描绘了盗贼突然涌来的情景,仿佛群盗忽然间变成了乌云,笼罩了整个山林。这一联既描绘了山中避乱的情景,也表达了对盗贼横行的愤慨。

颈联“妙略归诸将,深忧轸圣君。”在这一联中,作者表达了对将领的赞扬和对圣君的忧虑。作者认为将领能够采取妙略,这表明他们有能力处理危机,但是这也让圣君感到深深的忧虑。这是因为作者认为盗贼横行的原因在于社会的不公,而圣君应该承担起解决这一问题的责任。这一联既表达了对将领的赞扬,也体现了作者对社会的深刻思考。

尾联“灞陵逢醉尉,应有故将军。”诗人以古喻今,通过典故表达了对当今乱世的愤慨。“灞陵”指的是汉代的醉酒闯官司的“醉汉亭”,这一典故是作者用以比喻那些官府欺压百姓的行为。而“故将军”则指的是昔日的英雄事迹。这里作者借用故将军的事迹,表明真正的英雄不为权势所屈,正直而伟大。但是现实却截然相反,“应有故将军”暗示了当今社会并没有真正的英雄站出来主持正义。这一联既表达了对当前社会的愤慨,也暗示了诗人希望有人能够站出来主持正义。

整体来看,这首诗通过对山中避乱的描绘和对当前社会的思考,表达了作者的忧虑和对未来的信心。诗中充满了对社会的深刻思考和对正义的坚守。这首诗的风格独特,既有生动形象的描写,也有富有哲理的抒怀,让读者感受到了诗人深厚的艺术功底和对生活的热爱。

译文: 在乱世中想要隐居山林,没想到盗贼也来到山中猖狂。羌族的叛乱最初像是月夜中的一抹黑色,盗贼突然涌来又像是乌云密布。将领们妙略频出解决了危机,但圣君却为此深感忧虑。就像过去的醉汉亭故事一样,山林中也有那些欺压百姓的官员。但愿未来的世界能像故将军一样,出现真正的英雄主持正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号