登录

《寓舍杂题三首 其二》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《寓舍杂题三首 其二》原文

老去书中得,心因病后衰。

栖栖身是梦,种种鬓成丝。

鸟自知时节,人犹说乱离。

倚楼天万里,无地置吾锥。

现代文赏析、翻译

原诗《寓舍杂题三首 其二》的赏析,可以用以下文字来表述:

这首诗是宋代诗人周紫芝的代表作之一,它以一种简洁而深刻的笔触,描绘了诗人在寓舍中的生活状态和内心感受。

首句“老去书中得”,表达了诗人随着年龄的增长,对知识的渴求与积累愈发强烈。诗人的这种执着追求,体现出他对知识的尊重和敬畏,同时也揭示出他对人生的思考:人的一生应当如何度过?

“心因病后衰”一句,表达了诗人因病后身体衰弱,对生活产生了些许悲观情绪,同时也暗示了生活的艰辛和不易。

“栖栖身是梦,种种鬓成丝”这两句诗,形象地描绘了诗人忙碌的生活状态和逐渐衰老的容颜,形成鲜明的对比。这是一种带有寓言意味的生活真实描绘,寓意深刻,引起人们对他未来的关怀。

最后两句,“鸟自知时节,人犹说乱离”,形象地将鸟儿和人们相比,暗指即使人是已知时间的推移和四季的变化,他们的生活也常常充满了混乱和不安。这两句诗表达了诗人对生活的深深忧虑和无奈。

在整首诗中,诗人通过描绘自己的生活状态和内心感受,表达了他对人生的深刻思考和对生活的无奈。这种对生活的真实描绘和对人生的深刻思考,使得这首诗具有很强的生命力和感染力。

现代译文如下:

随着年龄的增长,我在书中得到了许多收获。然而,身心因病后有些衰弱。忙碌的生活使我如梦游般栖栖惶惶,而满头的白发似乎也在诉说着岁月的沧桑。尽管鸟儿能感知季节的变化,而人类却总为混乱的生活而焦虑不已。我在高楼上望着远方的万里路途,却没有一处地方能让我安定下来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号