登录

《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《冬至前九日湖水尽冰后二日晚晴小舟循湖心而归冰已稍开书是日所见》原文

积雨凝宿阴,寒冰结湖背。

鸥鹭不敢前,龟鱼各潜晦。

敲冰得湖心,鼓棹作澎湃。

万玉朝明堂,丁冬响环佩。

谁来贝阙中,小现银色界。

夕阳似知人,微温散珠琲。

为我开模糊,遥山影空翠。

境胜不可名,语恶聊自悔。

安得王右丞,万象归綵绘。

遥怜西子寒,眉目增点缀。

现代文赏析、翻译

冬至前九日湖水尽冰

久雨遇夜宿,寒冰凝湖心。

鸥鹭栖息暖,龟鱼各自隐。

划船湖心游,棹起波澜生。

万玉朝宫来,丁冬如佩鸣。

忽见银色界,有人鱼出潜。

夕阳似人情,微暖散珠琲。

湖水开朦胧,遥山影空翠。

景胜无法言,语恶自悔矣。

何日画圣出,万物入画中。

可怜西子寒,增添妆容丽。

此诗描述作者冬至前一日湖上所见景色,以及由此引发的思考。开篇“久雨遇夜宿,寒冰凝湖心”,简洁描述冬日的天气特征:阴雨,寒冰凝结。“鸥鹭不敢前,龟鱼各潜晦”,写湖上生物在严寒中各寻藏匿之所。继而“敲冰得湖心,鼓棹作澎湃”,描绘出湖面冰块在船桨下崩裂,随波逐流的美景。犹如万玉朝明堂,丁冬响环佩。”这些景象不禁使人想到国家的繁荣昌盛和人民的勤劳奉献。“为我开模糊,遥山影空翠”,诗人在视觉上欣赏到了遥远的山峰清晰可见的景象。“境胜不可名,语恶聊自悔”,进一步描写景色的美妙令人难以形容,感叹语言匮乏。接着由自然界的规律和人世间的变故引起自我反省,惋惜日常言辞的不堪与无知。诗的最后,“何日画圣出,万物入画中”再次表达了对自然美景的向往和对艺术造诣的追求。

这首诗以细腻的笔触描绘了冬日湖上的景色,同时也表达了作者对自然和艺术的热爱与追求。诗中的“遥山”“夕阳”“银色界”等意象富有诗意,给人留下深刻的印象。同时,诗中对自然规律的感叹和对人世变故的反思也展现了作者深刻的思考和敏锐的洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号