登录

《酴醾盛开伯颍许携酒》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《酴醾盛开伯颍许携酒》原文

洗雨梳风玉作肌,温泉初试太真妃。

莫惊雾帐人方睡,怕作风轩雪又飞。

未有酒樽酬玉艳,枉教春色到柴扉。

诗成不为花游说,要看山翁倒载归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在春意盎然的四月,一株株酴醿(tú mí)正迎着风霜,洁白的花朵宛如玉雕一般,在雨后更显得晶莹剔透。这一刻,仿佛可以看见那位曾经盛宠一时的杨贵妃在华清温泉中沐浴的身影。而今,温泉已冷,贵妃已逝,只有这些酴醿花还在,在风雨中盛开,不畏严寒,独立春夜。

诗中提及的“温泉”,是指华清池,位于陕西临潼。这里曾经是杨贵妃沐浴的地方,如今已是人去楼空,唯有花香依旧。而“雾帐”则暗示了贵妃曾经的奢华生活,如今已成往事。

尽管夜深人静,酴醿花仍在静静地开放,仿佛在等待着什么。然而,这并非因为有人前来欣赏,而是因为诗人的到来。他想要借酒消愁,却又觉得徒劳无益,只能看着春色在窗外徘徊,却无法进入屋内。他期待的不是别人的赞赏,而是能够与友人一起欣赏这美丽的春夜,畅饮佳酿。

整首诗通过描绘酴醿花盛开的景象,表达了诗人对时光流逝、繁华落尽的感慨。同时,也表现了诗人对美好事物的热爱与珍惜之情。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

四月雨后,微风洗去尘埃,酴醿(tú mí)花如玉般晶莹剔透,宛如杨贵妃刚从温泉中沐浴出来。不要惊扰正在沉睡的人,怕是一场梦还未醒,却发现花飞如雪。

虽有酒樽空空,却无法赏花酬美;春色虽好,却无法进入柴扉。诗成之后不为游说,只为表达对山翁倒载而归的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号