登录

《十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其一》原文

冰轮渐出海西头,身在三吴近海州。

赖有梅花管羁客,细分疏影上驼裘。

现代文赏析、翻译

诗的开篇就有一股月出东山的清凉亮丽的气息扑面而来。他走过了一路的冬夜寂寥,夜晚步行至庭中,此时的月亮清辉遍地,抬头一看,一轮明月就像一盘明亮的冰一样慢慢从海西头升起,这是一个初冬时节常见的自然景象,表达出作者轻松的心情和对夜色景色的喜爱。“冰轮”指月亮,含有“亮”和“寒”两种寓意,象征清寂的夜晚。接下来说他此时身处三吴之地靠近海州,此处的“三吴”和“海州”都是当时常用来代指江南的词语,作者在异地作客,却感到像是回到了故乡一样,表现了他对家乡的思念之情。

然后笔锋一转,提到身边有梅花作伴,使清寂的夜晚增添了几分生机。“管羁客”是指像他这样的游子,“梅花管”指的是梅花的枝干如同箫管一样。下面进一步描述他细细分辨着梅枝的稀疏影子爬上了皮裘,此处形象描绘出月下庭院的静谧景色,更衬托出月夜漫步的闲适情态和对家乡的思念之情。

从现代文的视角来看,这首诗描绘的是作者在冬夜庭院的漫步中,感受到了明月和梅花的清新气息,以及游子在异地作客的孤独和思乡之情。诗人通过对自然景色的描绘和自我情感的抒发,表现了对家乡的思念和对生活的热爱。同时,也表现了作者在异地作客的闲适生活和自得其乐的态度。整首诗充满了清新自然的气息和浓厚的思乡之情,让人感受到了诗人的内心世界和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号