登录
[宋] 周紫芝
记得东风隔水村，偶逢幽艳荐芳樽。
今年多病无行乐，更怕春寒不出门。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
周紫芝的《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会》充满了深深的怀念之情。从“记得”二字，我们知道这不仅仅是对真如牡丹盛开的欣赏，更多的是对去年看花之会的回忆。首句“记得东风隔水村”中的“记得”二字已经道出了对去年花开的留恋和怀念。东风轻轻吹过，花香隔着水村传来，这是多么美妙的情景。
“偶逢幽艳荐芳樽”中的“偶逢”二字，表达了偶然遇到这美丽的景象，于是就邀请朋友一起分享。这里的“幽艳”是对花儿的赞美，而“荐芳樽”则表达了与朋友一起把酒言欢的欢乐。
然而，“今年多病无行乐”，今年的我身患疾病，无法像去年那样享受生活的快乐。这并不是真正的生病，而是对生活的不满和无奈。疾病只是借口，真正的病是内心的孤独和无助。
“更怕春寒不出门”，这句是对现实的描述。春天依旧寒冷，我不愿意出门，害怕面对现实，更害怕看到花儿独自开放。这是一种内心的逃避，是对美好事物的不敢直视。
此诗看似在表达对去年看花之会的怀念，但更深层的含义是对当下生活的无奈和苦涩。即便春天再美，疾病再重，诗人也不想面对现实。他的病并不真的存在，更多的是内心的煎熬。这也是古代文人在面对现实无奈时的典型表达。
至于现代文译文，我想用更直接、更现代的语言来表达同样的情感：
记得那年春风吹过水乡， 偶然遇见幽艳的花香。 举杯邀友共赏美景， 可惜今年身体多病， 乐事难寻，出门又怕春寒袭人。
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐