登录

《读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序 其一》原文

就死由来不自疑,玉颜那为贼锋低。

了知今日投渊妇,犹胜当年断臂妻。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序》是宋代诗人周紫芝的一首诗。这首诗以徐伯远的妻子投河自尽和外祖母被贼人掳掠这两件事为题材,表达了诗人对古代女性坚韧不屈、忠贞不二的品质的敬佩之情。

首句“就死由来不自疑,玉颜那为贼锋低。”表达了徐伯远的妻子面对死亡毫无畏惧,为了保护自己的尊严和贞操,毫不犹豫地投河自尽。这里的“玉颜”是指徐伯远妻子的美丽容颜,也是对她高尚品格的赞美。第二句“了知今日投渊妇,犹胜当年断臂妻。”进一步赞美了这些英勇无畏的女性,认为她们比当年在敌人威逼利诱下斩断手臂的女人更有勇气和智慧。

整体来看,这首诗体现了周紫芝对古代女性的赞美和对坚贞不屈品质的崇敬。诗人通过对古代事件的描述和感慨,表达了对当代社会道德沦丧的忧虑,以及对古代女性坚韧精神的敬佩和赞美。这种情感表达了诗人对人性尊严和价值的追求,也体现了诗人对历史文化的反思和传承。

用现代文翻译过来就是:自古以来,为了保护自己的尊严和贞操,女性毫不犹豫地选择死亡或投河自尽,她们的美丽容颜决不向敌人低头。今天,我们应当赞美这些投河自尽的女性,她们的勇气和智慧胜过当年在敌人威逼利诱下斩断手臂的女人。这体现了人性尊严和价值的追求,也提醒我们反思当代社会道德沦丧的问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号