登录

《题黄县丞墨牛》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《题黄县丞墨牛》原文

一牛饱卧春草绿,一牛下坡引黄犊。

长安可笑人海中,眼前见此三觳觫。

诗翁老去饥满腹,归把春犁岂非欲。

人生所愿能几何,百亩良田一牛足。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的田野上,一只饱食春草的牛儿安然卧着,另一头牛儿带着小黄牛儿下坡去。在繁华的长安城中,人们为追求名利忙忙碌碌,像海里的鱼龙一般无暇旁顾,哪里能看见这副可爱的场景?一位诗人却笑着把这两头牛描绘进诗里,赋予它们深切的怜悯与感叹。

这位诗人早已过了食不果腹的岁月,他把犁头扛在肩上,耕耘着春天的田野,这难道不是他心中所愿吗?人生中的愿望能有多少能够实现呢?拥有一块百亩的良田,有头耕牛代代耕作,这便足矣。

现代文译文:

在春天的田野上,两头牛儿安详地卧在绿草地上,一黄一黑。在繁华的长安城中的人们都忙于追逐名利,无暇顾及眼前这副和谐的画面。只有诗人淡然一笑,将这两头牛描绘进诗中,流露出对它们的怜悯与感叹。

诗人已不再为饥饿所苦,他扛起犁头,回到了农田,这是他多年来的心愿。人生的愿望有多少能够实现呢?拥有百亩良田,有头耕牛代代耕作,这就是诗人心中的理想生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号