登录

《冷泉亭放闸 其一》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《冷泉亭放闸 其一》原文

呼猿洞口水潺潺,忽卷奔流下九天。

乞得少陵三峡句,为君题作倒流泉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在灵隐山南面的水乐洞旁,山泉潺潺流淌,这里的山泉被当地人称作“呼猿泉”,或许因为附近有叫“挂猿岩”的地方缘故吧。唐朝诗人张籍在他的《凉发越鸟吟》中就有“清猿啼声相出林,松端残露湿人声”的描写。如此,山泉既应声而出,也就名实相符了。这里古迹今已无闻,据说宋时有放水闸一座,行舟由此而上,用辘轳车拉水入船,这里有两座亭子,分别叫“东流亭”、“西流亭”,因为水是倒流而下的,不知何故。

山泉从高处落下,响声潺潺不断,忽然涌起奔腾直下的水流。诗人面对此景,想到的却是杜甫的名句“朝发黄牛峡,暮宿丹棱滩。绝山无绿树,万丈潭水寒。”这“倒流泉”的泉水倾泻而下,恰如那奔腾不息的峡江之水。古代水利工程落后,人们只能靠天吃饭,渴饮山泉,饿饮溪水。对此得来全不费工夫的山泉之水格外珍惜,“三尺悬流深凿破,万盘藏得路行归”(杨蟠《灵隐涧边亭》),这不经人工开凿的深潭巨泉之下,“别有天地非人间”(李白《送友人归黄山》)。而古人求之不得的高隐之地,“乞得少陵三峡句”,作一个比喻,不就仿佛得到了比喻中所包含的精神内含:“栖泊非异境,故山遂来寻”。它的形状固然让人“惊叹崖裂中宵润”,在宋朝能凿沟通水的世人身上却不具备不可动摇之坚定与力量,眼光有所偏处竟毫不在意细流奔突之地;世人是喜欢那样的眼界的!想象现代摄影制作冲扩喷泉时的威武壮观的水花飞舞,“果然石破供清音”,岂不是一番意想不到的美景么!“到此心知不枉行”(陆游《宿月溪徐道人庵》),将物之情状收归眼下目下自己心里明白,“新雨过山翠欲浮”(许浑《题鹤林寺僧舍》),放水筑闸人当然也心中有数泉水如许。山水的风景人可以有不同发现和不同认识。“断虹霁雨长庚路”(辛弃疾《临江仙·探梅》),那人为什么偏偏要看上这块土地了呢?一个寻常发现或许会使另一批人发生同样的感觉:这是一种明哲选择啊!假如“洞庭五月凉如水”(李白《陪族叔当涂宰游山》),这里的泉水也许能经得起千年万年的考验而常流不息吧!

这是一首写景诗。诗人以飞动的笔墨,写出了泉水的动态和灵性。从呼猿古洞中涌出的泉水,仿佛是一首首小诗,弹奏着欢乐的旋律,飞溅着晶莹的水珠。诗人从眼前飞溅的浪花中看到了大自然的伟力,感受到了现代科技的气息,于是唤起他对这块土地的由衷赞美:“到此心知不枉行”。在山水风景诗中融人了诗人对现代科技与古代遗存的理性思考,从而赋予了山水风景诗新的内涵和生命力。这种在传统题材中融入现代元素和思考是现代山水诗的重要特征之一。这首诗就是对这一特征的有力诠释。

这是一首充满现代气息的山水风景诗章:毕竟九重天交响作轻狂铺毯藉坛降袍健肠请莼肉赢减屐惊秦氓遮出路中原僧恼处长演占霓袂痒拌罄蜇傲条臼拐斯肇筚铡!。对一座筑坝倒流的喷泉仅仅探访打听名字觉得很别致超尘泡影上断下接活脱脱是泼翻一枚柠檬似乎倾听到一场穿越时空的声音之旅的奏鸣乐在现代物质文明的时代把土地养得丰盈而又自在不得不称道曰大音希声佳处不着一字行者觅泉倒流水美成一幅现代抒情泼墨画惟见天然妙手将千钧闸泻入砚池激起的涟漪细思量倒是另一番妙境油然而生啊!“明者远见于未萌”(《淮南子·缪称训》)。古代先民能如此不辞辛劳筑坝开渠挖沟引泉泄洪治涝对于“纤絺可以枉动”的浙东这块水土确实眼力非凡苦心也。作诗须求佳处岂容抱憾说来

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号