登录

《避兵遣怀六首 其六》宋周紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 周紫芝

《避兵遣怀六首 其六》原文

阊阖乾坤大,封疆四百州。

蒙尘二圣哲,伐叛六春秋。

地入强胡阔,官封悍将优。

奉天哀诏下,感泣万方愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首《避兵遣怀六首》由宋代诗人周紫芝创作,淋漓尽致地展现了一个文人在战乱时期的心境和忧虑。此诗内容主要以战争为主题,围绕王朝的变迁和个人的生死安危进行展开。

诗人以“阊阖乾坤大,封疆四百州”起笔,描绘了当时广阔的国土和四百州的疆域,但这个数字背后隐藏着多少无奈和悲哀。这里的“阊阖”指的是朝廷,“乾坤大”象征着国家的辽阔,然而“封疆四百州”却四分五裂,战乱频仍,这无疑是对那个时代的一种深刻描绘。

接着,“蒙尘二圣哲,伐叛六春秋”一句,诗人用简练的语言表达了战乱时期君王蒙难,国家分裂的悲惨局面。在这六年的战乱中,人民在痛苦中挣扎,诗人以此表达了他对百姓疾苦的深深同情。

“地入强胡阔,官封悍将优。”这里诗人借古讽今,对当时的统治者进行了尖锐的讽刺。曾经的大好河山如今被强胡占领,而那些曾经誓死捍卫国土的悍将却反而被朝廷封赏,这无疑是一种讽刺和控诉。

最后,“奉天哀诏下,感泣万方愁。”诗人以“奉天哀诏”这一悲痛的词语结束全诗,表达了对君王逝世的哀悼和对战乱时期百姓愁苦的深深同情。这里的“万方愁”更是将诗人对国家和人民的忧虑推向了高潮。

现代文译文:

朝廷的天下虽然广大,但四百个州郡的疆域却四分五裂。两位圣哲君主遭受了蒙尘的厄运,历经六年的战争去讨伐背叛。曾经的大地被强胡占领,而那些悍将却反而得到了封赏。哀悼君王的诏书降下,令万千百姓愁苦万分,满心感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号