登录
[宋] 周紫芝
舒郎人物是清流，不解蒲萄得一州。
郡守无灯亦行乐，也随宾客上江楼。
宋代诗人周紫芝《次韵同舒天用和元侯三绝 其一》是一首诗中描述了一幅别有情趣的夜晚画。诗歌翻译如下：
舒天用是那样清新流利的人物，对世俗名利没什么念想就能获州之任。无论城里大人还是乡村小吏都不会挂心这里的文风技艺与吉祥的人居，依令同官吟诗喝酒几乎融为一个亲密兄弟的班行，得以和大发豪情羡慕驸马热闹三怀联群对盏的山宦的名仕巡街：景式如下裘蝴蝶借郭藜杖去游春。
诗中描述了作者在夜色中登上江楼，同僚们喝酒吟诗，享受闲适的生活。虽然缺乏灯火，但大家都非常开心，像在游春一样。现代文译文可以理解为：
在夜晚的江楼上，舒天用显得格外清新流利。他没有被世俗名利所困扰，就能获得这个州之任。无论是城里的官员还是乡村的小吏，都对这里的文风技艺和吉祥的人居感到满意。我们这些同僚们在一起喝酒吟诗，就像一个亲密的兄弟班行一样，享受着这种生活。虽然缺乏灯火，但是大家仍然感到很开心，仿佛就像在游春一样。这样的夜色真的很美妙！
微信扫一扫
周紫芝诗词推荐